Lyrics and translation 에일리 - Third Han River Bridge(Live Ver.)

Third Han River Bridge(Live Ver.)

강물은 흘러 갑니다 아하
제 3 한강교 밑을
당신과 나의 꿈을 싣고서
마음을 싣고서
젊음은 피어나는 꽃처럼
이 밤을 맴돌다가
새처럼 바람처럼
물처럼 흘러만 갑니다
어제 다시 만나서 다짐을 하고
우리 둘은 맹세를 하였습니다
이 밤이 새면은 첫차를 타고
행복 어린 거리로 떠나갈 거예요 하아
강물은 흘러갑니다 아하
제 3 한강교 밑을
바다로 쉬지 않고 바다로
흘러만 갑니다 하아
어제 다시 만나서 다짐을 하고
우리 둘은 맹세를 하였습니다
이 밤이 새면은 첫차를 타고
행복 어린 거리로 떠나갈 거예요
Two three hey 하아
강물은 흘러갑니다 아하
제 3 한강교 밑을
바다로 쉬지 않고 바다로
흘러만 갑니다
흘러만 갑니다
흘러만 갑니다 우우워워
(감사합니다)

Le troisième pont sur le fleuve Han (version live)

La rivière coule, ah
Sous le troisième pont sur le fleuve Han
Avec nos rêves à toi et à moi
Avec nos cœurs
La jeunesse fleurit comme une fleur
Elle tourne autour de cette nuit
Comme un oiseau, comme le vent
Comme l'eau, elle continue de couler
Hier, nous nous sommes rencontrés à nouveau et nous nous sommes fait des promesses
Nous nous sommes juré l'un à l'autre
Quand cette nuit sera finie, nous prendrons le premier bus
Nous irons dans la rue de la joie, ah
La rivière coule, ah
Sous le troisième pont sur le fleuve Han
Vers la mer, sans arrêt vers la mer
Elle continue de couler, ah
Hier, nous nous sommes rencontrés à nouveau et nous nous sommes fait des promesses
Nous nous sommes juré l'un à l'autre
Quand cette nuit sera finie, nous prendrons le premier bus
Nous irons dans la rue de la joie
Deux trois hey, ah
La rivière coule, ah
Sous le troisième pont sur le fleuve Han
Vers la mer, sans arrêt vers la mer
Elle continue de couler
Elle continue de couler
Elle continue de couler, ououououou
(Merci)