Lyrics and translation 에일리 - What about it

What about it

널 만지는 바람 숨 쉬는 공기
너의 옆자리 스치는 사람까지
그렇게 나 그렇게 그게 미울 수가
왜 이렇게 이렇게 mmm
널 비추는 햇살의 따사로움이
내 어깨를 감싸주던 그 날보다
그렇게 그렇게 지금 포근하니
어떻게 너 어떻게
그게 뭐라고 woo
그게 뭐라고 woo mmm
참 별게 다 날 흔들어
놓으니 나 힘들어
내 맘이 말을 잘 듣질 않는걸
이게 뭐냐고 woo
이게 뭐냐고 huu hu
세상에 흔한 모든 게
내 눈앞에 모든 게
네 옆에 모든 게 다 미워진다
그게 뭐라고
달리는 차 창밖은 왠지 영화 같아
희미한 네가 보여 슬픈 장면 같아
너밖에 너밖에 모르고 살았는데
넌 차갑게 차갑게
그게 뭐라고 woo
그게 뭐라고 woo yeah
참 별게 다 날 흔들어
놓으니 나 힘들어
내 맘이 말을 잘 듣질 않는걸
이게 뭐냐고 woo
이게 뭐냐고 wuu huu
세상에 흔한 모든 게
내 눈앞에 모든 게
네 옆에 모든 게 다 미워진다
대체 그게 뭐라고
Oh 너는 지금 완벽해 보여
나 하나 빠졌을 뿐인데
왠지 너의 모든 게
네 주위가 너로 인해 빛이 나 보여
그게 뭐라고 woo
그게 뭐라고 woo yeah
참 별게 다 날 흔들어
놓으니 나 힘들어
내 맘이 말을 잘 듣질 않는 걸
이게 뭐냐고 woo
이게 뭐냐고 wuu huu
세상에 흔한 모든 게
내 눈앞에 모든 게
네 옆에 모든 게 다 미워진다
그게 뭐라고

Qu'en est-il

Le vent qui te touche, l'air que je respire
Même les gens qui te frôlent à côté de toi
Comme ça, moi, comme ça, je peux pas détester ça
Pourquoi comme ça, comme ça mmm
La chaleur du soleil qui t'éclaire
Plus que le jour où il m'enveloppait les épaules
Comme ça, comme ça, c'est chaleureux maintenant
Comment toi, comment
C'est quoi ça woo
C'est quoi ça woo mmm
Vraiment, tout ça me fait trembler
Je suis épuisée quand j'abandonne
Mon cœur n'obéit pas
C'est quoi ça woo
C'est quoi ça huu hu
Tout ce qui est ordinaire dans le monde
Tout ce qui est devant mes yeux
Tout ce qui est à tes côtés me donne envie de détester
C'est quoi ça
La fenêtre de la voiture qui roule est un peu comme un film
Ton image floue, c'est une scène triste
Je ne pensais qu'à toi, que toi
Tu es froid, froid
C'est quoi ça woo
C'est quoi ça woo yeah
Vraiment, tout ça me fait trembler
Je suis épuisée quand j'abandonne
Mon cœur n'obéit pas
C'est quoi ça woo
C'est quoi ça wuu huu
Tout ce qui est ordinaire dans le monde
Tout ce qui est devant mes yeux
Tout ce qui est à tes côtés me donne envie de détester
Qu'est-ce que c'est que ça
Oh, tu es parfait maintenant
Je n'y suis plus
Quelque chose en toi
Autour de toi, tout brille à cause de toi
C'est quoi ça woo
C'est quoi ça woo yeah
Vraiment, tout ça me fait trembler
Je suis épuisée quand j'abandonne
Mon cœur n'obéit pas
C'est quoi ça woo
C'est quoi ça wuu huu
Tout ce qui est ordinaire dans le monde
Tout ce qui est devant mes yeux
Tout ce qui est à tes côtés me donne envie de détester
C'est quoi ça