Lyrics and translation 에일리 - When We Were In Love

When We Were In Love

비는 마르고 눈은 녹잖아
그렇게 잊어가면 되잖아
너는 아직도 내게 남아서
내 앞을 흐려지게 만들어
갈수록 진해져 너와 내 기억은
잊고 있던 장면까지 더해져
생각도 못 했어 다투던 날들을
되돌아보니 다 내 잘못인걸
우리 사랑한 동안
왜 말을 안 했어
얼마나 답답했을까
내 이기심들이
우리 사랑한 동안
내 뜻대로만 해서
헤어지고 나서야
널 알게 됐나 봐
이제서야
무너져 가는 건 어쩌면 당연해
잡아주던 너였는데 없잖아
생각도 못 했어 지쳐가던 너를
안아주지 못한 내 잘못이잖아
우리 사랑한 동안
왜 말을 안 했어
얼마나 답답했을까
내 이기심들이
우리 사랑한 동안
내 뜻대로만 해서
헤어지고 나서야
널 알게 됐나 봐
아직 난 네가 그립지만
너에게 상처일까 봐
다시 널 찾을 수도 없잖아
너를 사랑한 동안
왜 나는 몰라서
뒤늦게 알아서 뭐해
넌 이미 없는데
날 사랑한 너는
너보다 날 위해서
헤어지고 나니까
더 후련한가 봐
그런가 봐

Когда мы были влюблены

Дождь высыхает, снег тает,
Так же и забывается,
Но ты всё ещё остаёшься во мне,
Затуманивая мой взгляд.
Всё ярче становятся наши воспоминания,
Добавляются даже забытые моменты.
Я и не думала о днях наших ссор,
Но оглядываясь назад, понимаю, что всё было моей виной.
Пока мы любили друг друга,
Почему я молчала?
Как же тебе, должно быть, было тяжело.
Мой эгоизм...
Пока мы любили друг друга,
Я всё делала по-своему,
И только после расставания
Я, кажется, поняла тебя.
Только сейчас.
То, что я рушусь – это, наверное, естественно.
Ведь тебя, того, кто поддерживал меня, больше нет.
Я и не думала, как ты уставал,
И это моя вина, что я не обняла тебя тогда.
Пока мы любили друг друга,
Почему я молчала?
Как же тебе, должно быть, было тяжело.
Мой эгоизм...
Пока мы любили друг друга,
Я всё делала по-своему,
И только после расставания
Я, кажется, поняла тебя.
Я всё ещё скучаю по тебе,
Но боюсь причинить тебе боль,
Поэтому я не могу снова искать тебя.
Пока я любила тебя,
Почему я не понимала?
Что толку, что я поняла слишком поздно,
Когда тебя уже нет рядом?
Ты, который любил меня,
Любил меня больше, чем себя,
И после расставания
Тебе, наверное, стало легче.
Наверное...