Lyrics and translation N.Flying - ANYWAY

ANYWAY

언젠가부터 나 기분이 붕 떠 있어
괜히 말을 걸어
우리 둘만의 흐름 Oh sweet
요즘 따라 계속 멍하니
딴 걸 할 수 없어
네 생각이 머리 위에 떠다녀 매일
바람에 살랑이는 머릿결
날 설레게 했지 그래 널
안을 수만 있다면
뭐든 할 텐데
Oh baby love me Oh love me
Oh love me
너밖에 안 보여 너
Trust me Oh trust me
지금인 것 같아
내가 하고픈 말이
너도 원하는 건지 Anyway
요즘 따라 자꾸 좋은 너
우연히 그녀를 봤어
조금씩 빠져들었어
Can you feel it baby
망설이지 말고 Text me
I'm ready for your Love Love
오래 쳐다볼 수 없어
얼굴에 빛이 나는데
눈이 부신 걸
내 맘을 사로잡은 향기에
정신 차릴 수 없어 그래 널
안을 수만 있다면
뭐든 할 텐데
Oh baby love me Oh love me
Oh love me
너밖에 안 보여 너
Trust me Oh trust me
지금인 것 같아
내가 하고픈 말이
너도 원하는 건지 Anyway
요즘 따라 자꾸 좋은 너
알다가도 모르겠어
네 눈빛이 원하는 건
생각나면 Call to me girl
무조건 널 갖고 말 거야
이런 말 어린애 같지만
그건 속임수지 진짜 널 좋아해
밀고 당기지 마
난 계속 달리기만 하고 있어
맘이 너무 깊어지고 있어
나 꽤나 고민해
보기만 해도 티가 나는 표정 때문에
모른 척해봐도 아닌 척해봐도
너만 보면 이런 맘 숨길 수 없는 걸
Promise u 오늘보다
I promise u 내일은 더
변하지 않는 내 마음 약속해
Oh baby love me Oh love me
Oh love me
너밖에 안 보여 너
Trust me Oh trust me
바로 지금이야
너무 늦지 않게 너
내게 대답해줘 Love Anyway
누가 뭐래도 난 좋아 너

ANYWAY

Depuis quelque temps, je me sens tout excité
Je te parle pour rien
Notre flux à nous deux Oh sweet
Ces derniers temps, je reste constamment dans le vide
Je ne peux rien faire d'autre
Je pense à toi, ça flotte au-dessus de ma tête tous les jours
Tes cheveux qui flottent dans le vent
Tu me fais vibrer, oui, toi
Si je pouvais te prendre dans mes bras
Je ferais n'importe quoi
Oh baby love me Oh love me
Oh love me
Je ne vois que toi
Trust me Oh trust me
J'ai l'impression que c'est maintenant
Ce que je veux dire
Tu le veux aussi, Anyway
Ces derniers temps, tu me plais de plus en plus
Je l'ai vue par hasard
Je suis tombé amoureux petit à petit
Can you feel it baby
N'hésite pas, Text me
I'm ready for your Love Love
Je ne peux pas la regarder longtemps
Son visage brille
C'est éblouissant
Son parfum a captivé mon cœur
Je ne peux plus me concentrer, oui, toi
Si je pouvais te prendre dans mes bras
Je ferais n'importe quoi
Oh baby love me Oh love me
Oh love me
Je ne vois que toi
Trust me Oh trust me
J'ai l'impression que c'est maintenant
Ce que je veux dire
Tu le veux aussi, Anyway
Ces derniers temps, tu me plais de plus en plus
Je ne sais pas
Ce que tes yeux veulent
Si tu penses à moi, Call to me girl
Je vais te conquérir quoi qu'il arrive
Ces paroles sont enfantines, mais
C'est un subterfuge, je t'aime vraiment
Ne joue pas au chat et à la souris
Je ne fais que courir
Je tombe amoureux de plus en plus
Je réfléchis beaucoup
Mon expression trahit mes sentiments
Même si je fais semblant de ne pas savoir, même si je fais semblant de ne pas m'en soucier
Quand je te vois, je ne peux pas cacher mes sentiments
Promise u aujourd'hui
I promise u demain sera encore
Je te promets que mon cœur ne changera pas
Oh baby love me Oh love me
Oh love me
Je ne vois que toi
Trust me Oh trust me
C'est maintenant
Ne sois pas trop tard
Réponds-moi Love Anyway
Quoi qu'on dise, je t'aime