Lyrics and translation N.Flying - Lovefool

Lovefool

어떤 날엔 그냥 이유 없이 설레고
짧게 자른 단발머리도 예뻐 넌
뭐가 좋다고 웃기만 해
영화 볼 땐 제일 뒷자리를
좋아하는 너
나는 아무것도 안 보여도
너만 보이면 OK
손만 잡아줘도 괜찮아
내겐 모든 게 사랑스러워서
누가 훔쳐 갈까 봐 겁나
나 매일 널 기쁘게 해줄게
행복하게 해줄게
뭘 해도 눈부셔
네 찰랑이는 머릿결에
내 숨이 턱 막혀
한 번 더 날 봐줘
널 향한 내 눈빛이
진지한 거 너 알고 있잖아
널 위해 준비한
이 노래를 듣고 있다면
이리 와서 안겨
모두가 팔불출이라 말해도
괜찮아 널 위해서라면
Oh my girl
화장 안 한 쌩얼 뿔테 안경에
다 늘어난 듯한 추리닝 바지까지도
아 뭐 이렇게 예뻐
비율이 또 완벽하잖아
걔나 걔는 아무것도 모르지
아름다움 본 적이 없으니
친구들아 혹시나 호구라 본다면
맞아 그녀가 날 찾아 바보 온달
내가 어리석어 답 답 답
한 짓을 해도 딱 딱 딱
그녀만 보면 바로 Sha Sha Shine
진심이란 걸 알아보기
드무니까 말이야
바보가 될래 That's me
뭘 해도 눈부셔
네 찰랑이는 머릿결에
내 숨이 턱 막혀
한 번 더 날 봐줘
널 향한 내 눈빛이
진지한 거 너 알고 있잖아
널 위해 준비한
이 노래를 듣고 있다면
이리 와서 안겨
모두가 팔불출이라 말해도
괜찮아 널 위해서라면
널 보고 있으면
시간이 가는 게 너무나 아쉬워
그 누가 뭐래도
내 맘에 쏙 들어
뭘 해도 눈부셔
네 찰랑이는 머릿결에
내 숨이 턱 막혀
한 번 더 날 봐줘
널 향한 내 눈빛이
진지한 거 너 알고 있잖아
널 위해 준비한
이 노래를 듣고 있다면
이리 와서 안겨
모두가 팔불출이라 말해도
괜찮아 널 위해서라면
Oh my girl

Lovefool

Parfois, sans raison, je suis tout excité
Tes cheveux courts sont si jolis
Pourquoi es-tu si heureuse de rire ?
Au cinéma, tu préfères les places du fond
Tu, mon amour
Je ne vois rien d'autre que toi, même si je ne vois rien
C'est bon pour moi
Il suffit de me tenir la main
Tout est si adorable à mes yeux
J'ai peur que quelqu'un te vole
Je vais te rendre heureuse tous les jours
Je vais te rendre heureuse
Tout ce que tu fais est éblouissant
Tes cheveux brillants
Je suis essoufflé
Regarde-moi encore une fois
Mon regard sur toi
Tu sais que c'est sérieux
J'ai préparé cette chanson
Si tu l'écoutes
Viens dans mes bras
Même si tout le monde dit que je suis amoureux de toi
C'est bon, pour toi
Oh mon amour
Visage sans maquillage, lunettes à monture épaisse
Même ton pantalon de survêtement qui semble trop grand
Oh mon Dieu, tu es si belle
Ton corps est parfait
Elles ne savent rien
Elles n'ont jamais vu la beauté
Mes amis, si vous pensez que je suis un idiot
Oui, elle m'a trouvé, l'idiot On-dal
Je suis stupide, je suis idiot, je suis idiot
Même si je fais des bêtises, je suis idiot, je suis idiot, je suis idiot
Quand je te vois, je brille, je brille, je brille
Il est rare de trouver la vérité
C'est ça
Je suis prêt à être un idiot, c'est moi
Tout ce que tu fais est éblouissant
Tes cheveux brillants
Je suis essoufflé
Regarde-moi encore une fois
Mon regard sur toi
Tu sais que c'est sérieux
J'ai préparé cette chanson
Si tu l'écoutes
Viens dans mes bras
Même si tout le monde dit que je suis amoureux de toi
C'est bon, pour toi
Quand je te regarde
Le temps passe trop vite
Quoi qu'on dise
Tu es ma préférée
Tout ce que tu fais est éblouissant
Tes cheveux brillants
Je suis essoufflé
Regarde-moi encore une fois
Mon regard sur toi
Tu sais que c'est sérieux
J'ai préparé cette chanson
Si tu l'écoutes
Viens dans mes bras
Même si tout le monde dit que je suis amoureux de toi
C'est bon, pour toi
Oh mon amour