Lyrics and translation 엘로 feat. 로꼬 - Blur

Blur

1) ELO
Shower Booth 안에 찬 뿌연 연기 (So wet)
널 각인시켜 내게 품격 없이 (Oh yeah)
알려줘 네가 누군지 몰라 우리가 누운 뒤 (흐릿해)
Just tell me something babe
Hook)
Blur shit girl, you don't be blur
Blur shit girl, you don't be blur
2) Loco
희미해져가지 어제의 기억이
애석하긴 해도 남진 않았어 미련이
그냥 흐르진 않았을 거야 시간이
아무런 일 없인
시선이 마주친 뿌연 연기 틈
확실히 그때부터 느슨해진 정신 줄
덜 닫혀있던 유리문이 열린 후
드러난 그림자 속 굴곡이 컸던 네 허리춤
딱 거기까지만 기억이 나 느낌이지만
뭔가 많이 빠져나간 듯 내 몸이 허해
넌 그게 뭔지 알아?
난 좀 더 분명히 기억하고 싶어서
미간을 찌푸려 인상을 써보지만 더
희미해지고 있어
Don't be blur, 난 여기서
이뤄진 일들이 궁금해지고 있어
말해봐 하루 사이에 뭐가 변했는지
다시 와서 설명해줘 우리가 뭘 했는지
Hook)
Blur shit girl, you don't be blur
Blur shit girl, you don't be blur
널 알려 내게
U r not VV: D in my head
(In my head)
주어진 단서라곤 a couple of fuckin' bottles in here
두렵지는 않다고, 내 선택이니
찾고 싶어, 네 손을 잡고 싶어
내 tape을 뒤로 감고 싶어
Uh uh-
Hook)
Blur shit girl, you don't be blur
Blur shit girl, you don't be blur

Flou

1) ELO
De la vapeur froide et humide dans la cabine de douche (Tellement humide)
Je m'imprimais en toi sans pudeur (Oh ouais)
Dis-moi qui tu es car je ne le sais pas après avoir couché avec toi (C'est flou)
Dis-moi quelque chose, bébé
Hook)
Fille floue, ne sois pas floue
Fille floue, ne sois pas floue
2) Loco
Les souvenirs d'hier s'estompent
C'est triste, mais mon attachement n'a pas disparu
Le temps n'aura pas filé pour rien
Sans rien se passer
Nos regards se sont croisés à travers la fumée
Les liens de la raison se sont certainement relâchés à ce moment-là
La porte vitrée était entrouverte, puis s'est ouverte
La courbe de tes hanches était prononcée dans l'ombre apparente
Je ne me souviens que de cela, mais
J'ai l'impression que beaucoup de choses m'échappent, mon corps est vide
Tu sais ce que c'est ?
Je voudrais m'en souvenir plus clairement
Je fronce les sourcils et essaie de me souvenir, mais c'est de plus en plus
Flou
Ne sois pas floue, je suis là
Je me demande ce qui s'est passé
Dis-moi ce qui a changé en une journée
Reviens et explique-moi ce que nous avons fait
Hook)
Fille floue, ne sois pas floue
Fille floue, ne sois pas floue
Pour que je te connaisse
U r not VV: D in my head
(Dans ma tête)
Les seuls indices sont quelques bouteilles de merde ici
Je n'ai pas peur, c'est mon choix
Je veux te trouver, te prendre la main
Je veux rembobiner ma cassette
Uh uh-
Hook)
Fille floue, ne sois pas floue
Fille floue, ne sois pas floue