Lyrics and translation Yeo Eun - HYENA

HYENA

머리가 내 머리가
또 따 따 따 따 울린다
회색빛 저 하늘이
또 빙 빙 빙 빙글댄다

난 처음부터 혼자라서
외로움이 뭔지도 모른다
또 오늘 밤도 기웃기웃
눈을 부릅뜨고 먹일 찾는다

You're don't don't don't don't
Don't don't don't trap me
You're don't don't don't don't
Don't don't don't trap me

말라붙은 들판에도
비는 내린다
You're don't don't don't don't
Don't don't don't trap me

태양이 비춘다 눈부신 새벽
흔들리는 맘 나를 노린다
지지 않겠다 이를 꽉 문다
어두운 그늘에 내 몸을 숨긴다

심장이 내 심장이
또 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 댄다
회색빛 저 하늘이
또 빙 빙 빙 빙글댄다

난 처음부터 밑바닥이라
더러움이 뭔지도 모른다
또 오늘 밤도 킁킁대며
눈을 부릅뜨고 먹일 찾는다

You're don't don't don't don't
Don't don't don't trap me
You're don't don't don't don't
Don't don't don't trap me

말라붙은 들판에도
비는 내린다
You're don't don't don't don't
Don't don't don't trap me

You're don't don't don't don't
Don't don't don't trap me
You're don't don't don't don't
Don't don't don't trap me

HYENA

Ma tête, ma tête
Sonne encore et encore
Le ciel gris
Tourne encore et encore

J'ai toujours été seule
Je ne sais même pas ce qu'est la solitude
Encore ce soir, je rôde
Les yeux ouverts, à la recherche de nourriture

Tu ne ne ne ne ne
Ne ne ne me piège pas
Tu ne ne ne ne ne
Ne ne ne me piège pas

Même dans les champs desséchés
La pluie tombe
Tu ne ne ne ne ne
Ne ne ne me piège pas

Le soleil brille, l'aube éclatante
Mon cœur vacille, il me vise
Je ne vais pas céder, je serre les dents
Je cache mon corps dans l'ombre sombre

Mon cœur, mon cœur
Bat encore et encore
Le ciel gris
Tourne encore et encore

J'ai toujours été au fond
Je ne sais même pas ce qu'est la saleté
Encore ce soir, je renifle
Les yeux ouverts, à la recherche de nourriture

Tu ne ne ne ne ne
Ne ne ne me piège pas
Tu ne ne ne ne ne
Ne ne ne me piège pas

Même dans les champs desséchés
La pluie tombe
Tu ne ne ne ne ne
Ne ne ne me piège pas

Tu ne ne ne ne ne
Ne ne ne me piège pas
Tu ne ne ne ne ne
Ne ne ne me piège pas