Lyrics and translation 연규성 - 파랑새의 꿈 Bluebird's Dream

파랑새의 꿈 Bluebird's Dream

한 걸음 또 한 걸음
달려가 봐 신나게
저 햇살이 네 앞을
밝혀주고 있잖아
네 주위를 둘러봐
모두 너만을 지켜주고 있는 걸
넌 혼자가 아닌걸 알고 있잖아
한 마리 파랑새처럼
네 꿈을 향해 날개를 펼쳐봐
저 하늘 위 손 닿을 때까지
더 멀리 날아가 보자
비바람이 네 앞을
막아서도 괜찮아
구름 위에 누워서
한숨 쉬고 가면 돼
네 눈앞에 펼쳐진
너의 미래의 주인공은 너인 걸
저 넓은 세상 모두 너의 품으로
한 마리 파랑새처럼
네 꿈을 향해 날개를 펼쳐봐
저 하늘 위 손 닿을 때까지
더 멀리 날아가 보자
다시 한 번 달려가 보는거야
너의 꿈속으로
두 팔 벌려 저 높은 하늘 위
춤추는 파랑새처럼

Le rêve du rouge-gorge Bluebird's Dream

Un pas, puis un autre
Cours, sois heureux
Ce soleil brille devant toi
Il éclaire ton chemin
Regarde autour de toi
Tout le monde te protège
Tu sais que tu n'es pas seul
Comme un rouge-gorge
Déploie tes ailes vers ton rêve
Jusqu'à ce que tu atteignes le ciel
Vole plus loin
Si le vent et la pluie t'arrêtent
Ne t'inquiète pas
Allonge-toi sur les nuages
Prends une pause et respire
L'avenir qui s'étend devant toi
Tu en es le héros
Ce vaste monde t'attend
Comme un rouge-gorge
Déploie tes ailes vers ton rêve
Jusqu'à ce que tu atteignes le ciel
Vole plus loin
Cours encore une fois
Vers ton rêve
Les bras ouverts, dans le ciel
Comme un rouge-gorge qui danse