예지 feat. San E - 미친개 CRAZY DOG - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 예지 feat. San E - 미친개 CRAZY DOG




미친개 CRAZY DOG
Chienne folle CRAZY DOG
I'm a crazy dog i'm a crazy dog
Je suis une chienne folle je suis une chienne folle
I'm a crazy dog crazy dog
Je suis une chienne folle chienne folle
미친개 그래 미친개
Chienne folle c'est ça chienne folle
미친개 맞아 미친년
Chienne folle c'est ça sale garce
앞에서 지껄여
Parle devant moi
Who the f
Qui est-ce?
못하겠으면 닥치고 그냥 엿먹어
Si t'y arrives pas ferme ta gueule et va te faire foutre
가리고 아웅 다웅
En cachant les yeux blablabla
애기같은 손짓 뭣도 모르면서
Des gestes d'enfants pour rien
막상 무대서면 죄다 뻘짓
Mais sur scène tout se transforme en stupidités
겉으로는 걱정하듯 항상 말하잖아
Extérieurement tu as l'air inquiet comme toujours hein
웃음 팔아 먹으면서
En vendant des rires
살만하냐
Est-ce que tu te sens mieux
그에 대한 대답은
La réponse à ça
간단하게 해줄게
Je vais te la donner simplement
내가 설마 X밥인데
Je suis vraiment pas une poupée
아이돌을 하겠냐
Est-ce que je peux être une idole
내가 랩을 한단 이유로
Parce que je fais du rap
까던 병신들은
Les malades qui m'ont critiquée
슴부먼트 움짤에
Mouillent leur pantalon avec mon gros plan de poitrine
바지를 적시는
Avec un torchon dans la main en tapant sur le clavier
손에 걸레를 쥐고 키보드를 치고
Tu peux toujours m'insulter
아무리 욕해봐도
Ça ne te soulagera pas
되잖아 위로
Plus tu le fais et plus je vais bien
그럴수록 괜찮아
Au contraire j'adore ça pourquoi
반대로 좋아 왜냠
Je suis une chienne folle
I'm a crazy dog
C'est ça une chienne folle c'est ça une chienne folle
맞아 미친개 그래 미친개
Chienne folle c'est ça chienne folle
미친개 맞아 미친년
Chienne folle c'est ça sale garce
I'm a crazy dog i'm a crazy dog
Je suis une chienne folle je suis une chienne folle
I'm a crazy dog crazy dog
Je suis une chienne folle chienne folle
미친개 그래 미친개
Chienne folle c'est ça chienne folle
미친개 맞아 미친년
Chienne folle c'est ça sale garce
I'm a crazy dog i'm a crazy dog
Je suis une chienne folle je suis une chienne folle
I'm a crazy dog crazy dog
Je suis une chienne folle chienne folle
미친개 그래 미친개
Chienne folle c'est ça chienne folle
미친개 맞아 미친년
Chienne folle c'est ça sale garce
이런 미친년 웬만함
Cette sale garce vraiment
여자한테 하는데
Je n'insulte pas les femmes d'habitude
진짜 미친년
C'est vraiment une sale garce
잠깐만 저기 거기 여기 오지 마요
Attends un peu ne viens pas
예방접종 암캐 마리
Une chienne sauvage qui n'a pas été vaccinée
미친견
Chienne folle
여성부 하지마
Ne fais pas comme le Ministère des femmes
허락 맡았으니까
J'ai ta permission de t'insulter
절대 여성 혐오해
Je ne suis vraiment pas misogyne
예지의 똘끼가
Les idées stupides de Yeji
풍부히 흐르는 달나라로
Vers le pays de la lune elles coulent abondamment
Im just hitchhiking
Je fais juste de l'auto-stop
어서 뭐해
Monte vite qu'est-ce que tu attends
그래 예지야 오빠랑
Ouais Yeji mon frère et toi
해보고 싶었다며
Tu as dit que tu voulais essayer
실제 하게 되니 어때
Qu'est-ce que ça fait vraiment
소문대로 좋아
Comme on le dit c'est délicieux
아휴 부끄러워라
Oh sois pas gênée
나도 포부 가슴보며
Moi aussi en voyant tes gros seins
하고 싶었어 물론
J'ai voulu bien sûr faire du rap
Make it baby
Fais-le bébé
저질 이건 음악이다 임마
C'est nul c'est juste de la musique mon pote
머릿속은 이런 잡것들
Dans ma tête il y a que des conneries comme ça
뛰어다닌다
Qui sautent à tout bout de champ
내가 사랑 노래하는 이유
La raison pour laquelle j'aime les chansons d'amour
Cuz im crazy dog
C'est parce que je suis une chienne folle
그래 미친개 완전 미친놈
Ouais une chienne folle un vrai fou
I'm a crazy dog i'm a crazy dog
Je suis une chienne folle je suis une chienne folle
I'm a crazy dog crazy dog
Je suis une chienne folle chienne folle
미친개 그래 미친개
Chienne folle c'est ça chienne folle
미친개 맞아 미친년
Chienne folle c'est ça sale garce
I'm a crazy dog i'm a crazy dog
Je suis une chienne folle je suis une chienne folle
I'm a crazy dog crazy dog
Je suis une chienne folle chienne folle
미친개 그래 미친개
Chienne folle c'est ça chienne folle
미친개 맞아 미친년
Chienne folle c'est ça sale garce
언제부턴가 안에
Depuis quand
Something insane in the membrane
Something insane in the membrane
그게 나올 때마다 들킬까 무서워
J'ai peur de me faire prendre à chaque fois que ça sort
사람 좋은 얼굴 짓고 있나 몰라
Je ne sais pas si je fais un visage gentil
언제부턴가 안에
Depuis quand
Something insane in the membrane
Something insane in the membrane
그게 나올 때마다 들킬까 무서워
J'ai peur de me faire prendre à chaque fois que ça sort
사람 좋은 얼굴 짓고 있나 몰라
Je ne sais pas si je fais un visage gentil
I'm a crazy dog i'm a crazy dog
Je suis une chienne folle je suis une chienne folle
I'm a crazy dog crazy dog
Je suis une chienne folle chienne folle
미친개 그래 미친개
Chienne folle c'est ça chienne folle
미친개 맞아 미친년
Chienne folle c'est ça sale garce
I'm a crazy dog i'm a crazy dog
Je suis une chienne folle je suis une chienne folle
I'm a crazy dog crazy dog
Je suis une chienne folle chienne folle
미친개 그래 미친개
Chienne folle c'est ça chienne folle
미친개 맞아 미친년
Chienne folle c'est ça sale garce





Writer(s): Sei Hwan Kim, Ji Ye, Shi Hyung Lee, San Chong

예지 feat. San E - 미친개 CRAZY DOG
Album
미친개 CRAZY DOG
date of release
11-12-2015



Attention! Feel free to leave feedback.