Lyrics and translation 오브로젝트 feat. 강민희 - Best Friend

Best Friend

Urin neomuna oraen sigandongan
Chinhan chinguyeotjanha
Nado naemam moreuneunde
Eosaekhaejigi jeone nae mal deureo
Meoreojilkka duryeowo for you
Okay oneul eodiseo nugulmanna mwohae
Gapjagi gunggeumhangeon anigo Always
Ne gwigeori hanjjak eobseojyeotdeonde
Sangeonanigo oda juwosseo neohae
Oraedoen yeoningateunsai geureonneukkimiya
Maebeon jumareun hangsang biwodwo
Geojitmalgachi hamkkehaji neodo

Every day every night nan mangseorigedwae
(You could be mine)
Bukkeureopjiman
O nan nigajoha urin neomuna oraen sigandongan
Chinhan chinguyeotjanha
Nado naemam moreuneunde
Eosaekhaejigi jeone nae mal deureo
Meoreojilkka duryeowo For you (OK)

Naesarmi amerikanoramyeon
Neon eseupeureso du-syat
Nal jinhage mandeureojwo jal matneun tusyat
Urilbogo daeche nuga geujeo chingurago
Saenggakhagesseo iriwa gwaenhi mildangeun gollanhae
Nagateun namja manyak swipgebonaemyeon
Pyeongsaeng huhoehalgeol
Naege gidaedodwae neon
Jigeum uriga chingujiman jogeumman gidaryeo
Neon myeottaldwie dallyeok ije got naenyeon

Every day every night nal mangseorigehae
(You could be mine)
Amuraedonan
Neowan chinguigin sirheo

Urin neomuna oraen sigandongan
Chinhan chinguyeotjanha
Nado naemam moreuneunde
Eosaekhaejigi jeone nae mal deureo
Meoreojilkka duryeowo For you

Neowanan Best friend (friend) friend (friend) friend
Neowanan Just friend (friend) friend it will be fine
My Friend (friend) friend (friend) friend
Neowanan Just friend (friend) friend (just friend)
We will be fine

Urin neomuna oraen sigandongan
Chinhan chinguyeotjiman
Nado naemam moreuneunde
Eosaekhaejigi jeone nae mal deureo
Meoreojilkka duryeowo For you

Neowa nan Best Friend (OK)
Uridul gwangye dasi jeongnihae (Ooh)
Igeon sseom anya
Naekkeogatji malgo naekkeohae
Uridul neomu jareoullindago (Yeah)
Jubyeoneseo da geureondago
Neowanan Best friend
Best friend no that's nono
Ijen Girl friend gipge love-hae
Gamanitjimalgo baneunghaejwo
Neodo nal johahanda maljomhaejwo (OK)

Meilleure amie

Nous avons passé tellement de temps ensemble
Nous étions de bons amis
Je ne comprends pas mes sentiments
Avant que cela ne devienne gênant, écoute ce que je te dis
J'ai peur de nous éloigner, pour toi
Ok, où vas-tu aujourd'hui, qui vas-tu rencontrer, qu'est-ce que tu vas faire
Je ne suis pas soudainement curieux, c'est toujours
J'avais l'impression que tu étais toujours à mes côtés
Je suis devenu plus fort, je te dois beaucoup
C'est comme un sentiment de proximité depuis longtemps
Tous les week-ends, nous étions toujours ensemble
Ne sois pas un menteur, sois avec moi, toi aussi

Tous les jours, toutes les nuits, je suis perdu
(Tu pourrais être à moi)
Même si c'est difficile
Oh, je ne veux pas nous séparer, nous avons passé tellement de temps ensemble
Nous étions de bons amis
Je ne comprends pas mes sentiments
Avant que cela ne devienne gênant, écoute ce que je te dis
J'ai peur de nous éloigner, pour toi (Ok)

Si j'étais un Américain
Tu serais ma deuxième chemise
Tu me rends fort, comme une chemise bien ajustée
Qui pourrait dire que nous sommes juste des amis
Je pense que nous sommes plus que des amis, nous nous tenons parfois un peu à distance
Si je suis facilement attiré par les filles
Je le regretterai toute ma vie
Attends-moi, toi
Nous sommes amis pour le moment, mais attends un peu
Tu as besoin de quelques mois pour réfléchir, bientôt tu seras à moi

Tous les jours, toutes les nuits, je suis perdu pour toi
(Tu pourrais être à moi)
Quoi qu'il arrive
Je ne veux pas être juste ton ami

Nous avons passé tellement de temps ensemble
Nous étions de bons amis
Je ne comprends pas mes sentiments
Avant que cela ne devienne gênant, écoute ce que je te dis
J'ai peur de nous éloigner, pour toi

Tu es ma meilleure amie (amie) amie (amie) amie
Tu es juste mon amie (amie) amie, tout ira bien
Mon amie (amie) amie (amie) amie
Tu es juste mon amie (amie) amie (juste amie)
Tout ira bien

Nous avons passé tellement de temps ensemble
Nous étions de bons amis
Je ne comprends pas mes sentiments
Avant que cela ne devienne gênant, écoute ce que je te dis
J'ai peur de nous éloigner, pour toi

Tu es ma meilleure amie (Ok)
Réorganisons notre relation (Ooh)
Ce n'est pas de la bêtise
Ne sois pas timide, dis-le
Nous sommes trop jeunes (Yeah)
Tout le monde autour nous dit la même chose
Tu es ma meilleure amie
Meilleure amie, non, ce n'est pas ça
Maintenant, je veux vraiment être ta petite amie
Ne reste pas silencieuse, réagis
Dis-moi que tu m'aimes aussi (Ok)