Lyrics and translation OBROJECT - Mirror

Mirror

언젠가부터 우리
만나는 횟수가 줄어 굳이
해결을 하려고 하지 않아
난 너와 싸우자는 게 아냐

나만 사랑한다던 그 입
이제는 대화도 하려 않지
만남을 이어가려지 않아
난 너를 탓하자는 게 아냐

This is real talk
Wait 우리는 대화가 필요해
나는 자두 자두 널 만나면
왜 항상 피곤해
늘 똑같은 대화 늘 똑같은 주제
금쪽같던 네가 왜 짐같이 느껴지니

이미 되돌리기엔 늦은 걸 직감했지
설렘이란 놈은 오래전 집에 귀가했지
이름 대신 부르던 것도 하지마 애칭
우산이 돼준단 서로에겐 비만 내림

Love like a Mirror
네 표정이 내 맘일 걸
지루해 평범해 눈빛에서 보이잖아

Love like a Mirror
이별을 또 내일로 미뤄
네가 보는 내 표정도 너와 같을까

여전히 Love you but I don′t
사랑하냐 물으면
대답할 수 있어 아직도
여전히 Want you but I don't
사랑할거냐 물으면
I don′t think so or no

때론 나와 같은 남잔
못 만날 거 같다면서
이제 와서 나만 보면
한숨만 늘어놓고 있어 baby
Lady 발을 맞춰 걷고
네 손위에 내 손을 살며시 포개고
다시 돌아가고 싶은 걸

마냥 가깝다고 좋은 것만은 아니야
연애는 적당한 설렘을 유지하는 거야
근데 우린 그게 아니었지
가족의 맘이었지
그게 나쁘단 건 아닌데
어쩌면 아쉬웠지

부끄럼 없이 지내 우리 둘은
그런 우리 앞에 난
홀딱 벗은 기분 들음
상의 없이 우리 미랠
결정할 순 없지만
오늘은 아무나 이별을 말해줬음 싶다

Love like a Mirror
네 표정이 내 맘일 걸
지루해 평범해 눈빛에서 보이잖아

Love like a Mirror
이별을 또 내일로 미뤄
네가 보는 내 표정도 너와 같을까

여전히 Love you but I don't
사랑하냐 물으면
대답할 수 있어 아직도
여전히 Want you but I don't
사랑할거냐 물으면
I don′t think so or no

이젠 Don′t love you 아마도
나도 잘 모르겠어
차라리 네가 날 버려줘
이젠 Don't want you 아마도
원망 안 할 테니까 내 손 놓아줘

이미 다 알면서도
모르는 척하는 우리 둘
감독님들이 봤으면
우릴 캐스팅했을 걸
연기는 이쯤 하자
이젠 속마음을 말해
처음 있는 일도 아니잖아
또 다음 사랑 땐

적당히 좋아하고 사랑하는 것이
더 좋다는 걸 배웠기에
실수 따윈 없이
다음 연애를 할 수 있을 것 같아
우리가 다시 돌아갈 순 없을까

Зеркало

С тех пор, как-то я заметил,
Встреч с тобою стало меньше, и, возможно,
Я бы попытался проблему разрешить,
Но я не собираюсь ссориться с тобой.

Те слова любви, что говорил/а ты,
Теперь не слышу, нет и диалогов.
На контакт идти со мной ты не спешишь,
Я не собираюсь обвинять тебя.

Это разговор по душам,
Подожди, нам необходим диалог.
Каждый раз, когда я/мы встречаемся,
Меня одолевает такая усталость.
Один и тот же разговор, одна и та же тема.
Прежде казавшаяся драгоценностью ты стала обузой.

Я чувствую, что уже поздно что-то менять.
Волнение и страсть давно покинули наш дом.
Больше не называй меня ласково по имени,
Мы друг для друга не являемся опорой.

Любовь как зеркало,
Твое выражение лица должно отражать мои чувства,
Но я вижу в твоем взгляде скуку и обыденность.

Любовь как зеркало,
Отсрочка расставания на завтра.
А каким ты видишь мое выражение лица?

Как прежде, люблю тебя, но, вместе с тем, не люблю,
Если спросишь меня, люблю ли я тебя,
Я все еще могу ответить "Да".
Как прежде, хочу тебя, но, вместе с тем, не хочу,
Если спросишь меня, буду ли я любить тебя,
Я не думаю или нет.

Иногда говоришь, что никого такого же,
Как я, не встретишь,
А теперь только на меня и смотришь,
И только вздыхаешь, дорогая/дорогой.
Легко идти с тобой в ногу,
Нежно касаться ладонью твоей,
И я хочу снова вернуться.

Однако, близость вовсе не всегда благо,
В отношениях важно сохранять волнение.
Но мы с тобой не такие,
Мы близки, как родственники.
Это не плохо,
Но мне немного грустно.

Мы спокойно жили раньше вдвоем,
С тобой рядом,
Я словно голый перед тобой.
Не советуясь, наше будущее,
Мы не можем решать сами,
Но сегодня я хочу услышать от тебя о расставании.

Любовь как зеркало,
Твое выражение лица должно отражать мои чувства,
Но я вижу в твоем взгляде скуку и обыденность.

Любовь как зеркало,
Отсрочка расставания на завтра.
А каким ты видишь мое выражение лица?

Как прежде, люблю тебя, но, вместе с тем, не люблю,
Если спросишь меня, люблю ли я тебя,
Я все еще могу ответить "Да".
Как прежде, хочу тебя, но, вместе с тем, не хочу,
Если спросишь меня, буду ли я любить тебя,
Я не думаю или нет.

Теперь я тебя не люблю,
Я сам/а не понимаю,
Лучше брось меня ты сам/а,
Теперь я тебя не хочу,
Я не буду обижаться, отпусти меня.

Мы оба знаем, что уже всё,
Но продолжаем притворяться,
Режиссеры, если бы видели нас,
То пригласили бы в фильм,
Прекратим мы эту игру,
Скажем правду друг другу,
Ведь это не в первый раз,
В следующей любви,

Умеренная любовь будет лучше,
Я этот урок усвоил/а,
И без ошибок,
Я смогу любить в следующий раз.
Быть может, сможем мы друг к другу вернуться?