Lyrics and translation 오브로젝트 - Sorry

Sorry

이젠 말해줘야 할 것 같아 Sorry
이미 조금은 짐작 했겠지만
네가 나를 볼 때도
손을 잡고 있어도 So Lonely
I′m Sorry.
황홀했던 우리 첫만남 그 Story
잊지 못할 뜨거웠던 우리 둘
다른 누굴 만나도 네가 떠오르겠지
I'm Sorry I′m Sorry

붉게 물들어 가던 그 여름의 바다
우린 한 폭의 그림 but 이 드라마는
곧 막을 내릴 듯이 달려가 highlight
나는 마지막으로 널 안아주며
고마웠다고 사랑했다고
이젠 돌아서서 가라고
가지 말라 붙잡아도
I really i can't say

Just Say I'm Sorry
널 안아주지 못해 Sorry
Just Say I′m Sorry
잠시 스쳤던 우리 Story
Just Say I′m Sorry
Sorry So Sorry
Just Say i'm Sorry
Sorry So Sorry
걔네 말이 맞아

어쩌면 나는 쓰레기고
이기적인 놈이겠지
시간이 지나면 아물어 버리고
다른 사랑을 눕히겠지
넌 그런 내게 잘할게

돌아와 달라 mayday
잘못도 없는 네 입에서
나오지 미안해
But i don′t wanna you
떨어져 걸어
해가 저물어 가잖아 어서 꺼져

근데 아주 가끔 그래 아주 가끔씩은
네가 깨워주던 아침들이나
정말 아주 가끔 그래 아주 가끔씩은
자기 전에 했던 전화통화들이
아른거리겠지 한 달에 한번쯤은
아니 일년 중에서도 고작 한번쯤은
그것도 보고 싶어서가 아닌
네 몸이 그리워서일 거라고
그때의 밤이

Just Say I'm Sorry
널 안아주지 못해 Sorry
Just Say I′m Sorry
잠시 스쳤던 우리 Story
Just Say I'm Sorry
Sorry So Sorry
Just Say i′m Sorry
Sorry So Sorry

사실 많이 생각해봤어 우리가
다시 돌아갈 순 없을까
시간이 흘러간대도
난 변하지 않을 것 같아
미안해 Just Say I'm Sorry

Just Say I'm Sorry
널 안아주지 못해 Sorry
Just Say I′m Sorry
잠시 스쳤던 우리 Story

Désolé

Il faut que je te le dise maintenant, désolée
Tu le sais déjà un peu, j'imagine
Même quand tu me regardes
Même quand tu me tiens la main, je me sens si seul
Je suis désolé.
Notre première rencontre, un conte de fées
Nous étions deux âmes brûlantes, impossible à oublier
Tu me reviendras en mémoire, quoi que je fasse, qui que je rencontre
Je suis désolé, je suis désolé

La mer rougeoyante de cet été
Nous étions un tableau, mais ce drame
Courait vers sa fin, comme un éclair
Je t'ai serré dans mes bras une dernière fois
Je t'ai dit merci, je t'ai dit que je t'aimais
Maintenant, il faut que tu partes
Si tu me suppliais de ne pas partir
Je ne pourrais vraiment pas le dire

Dis juste que tu es désolée
Je n'ai pas pu te serrer dans mes bras, désolée
Dis juste que tu es désolée
Notre histoire qui n'a duré qu'un instant
Dis juste que tu es désolée
Désolée, tellement désolée
Dis juste que tu es désolée
Désolée, tellement désolée
Ils ont raison

Peut-être que je suis une ordure
Et un égoïste
Avec le temps, les blessures cicatriseront
Et je trouverai un autre amour
Tu seras gentille avec moi

Reviens, s'il te plaît, au secours
De ta bouche, qui n'a rien fait de mal
Sors "je suis désolée"
Mais je ne veux pas que tu
Marches seule
Le soleil se couche, dépêche-toi de t'en aller

Mais parfois, vraiment parfois
Les matins que tu me réveillais
Vraiment, parfois, vraiment parfois
Nos conversations téléphoniques avant de dormir
Reviennent en mémoire, une fois par mois
Non, une fois par an au plus
Ce n'est pas parce que je veux te voir
Mais parce que j'ai besoin de ton corps
Ces nuits-là

Dis juste que tu es désolée
Je n'ai pas pu te serrer dans mes bras, désolée
Dis juste que tu es désolée
Notre histoire qui n'a duré qu'un instant
Dis juste que tu es désolée
Désolée, tellement désolée
Dis juste que tu es désolée
Désolée, tellement désolée

J'y ai beaucoup réfléchi, nous
Pourrions-nous revenir en arrière?
Même si le temps passe
Je ne pense pas que je changerai
Désolée, dis juste que tu es désolée

Dis juste que tu es désolée
Je n'ai pas pu te serrer dans mes bras, désolée
Dis juste que tu es désolée
Notre histoire qui n'a duré qu'un instant