Lyrics and translation 오브로젝트 - 봄이라서 발매함 Mr. Spring

봄이라서 발매함 Mr. Spring

Hey 거기 Miss S Lady
오늘따라 왠지 내일이
기대되는 느낌
오늘은 어떤 말을 할까
Hey 거기 섹시한 Lady
왜 이리 들떠있어 baby
너와 비슷한 느낌
봄 따라 왔다 갔다 BABY
야아아아아
벚꽃 보러 가자 난 너가 좋아
야아아아아 딱 한 번만 갔다가
재미없음 집에 보내줄 테니까
못 이기는 척 그냥 하루만 빌려줘 봐
안달 나 너무해 넌
자꾸만 내 맘은 떠 있는 구름처럼
가벼운 공기와 햇살에 입맞춤
왔다 갔다 하는 너의 맘
Maybe Love
설레는 맘을 숨긴 채
날씨 탓을 해
이러다가 정말 둘이서 fall in love
핑계 대기 좋은 날씨야
손잡고 나가자 oh it's love
사실 이 노랜 날씨가 좋아서
가사를 써 내려 가다가 보니까
완성이 됐고 그래서
발매를 하게 된 노래야
이 노래처럼 우리가 날 좋아서
만났다가 손잡게 될지
손잡았다가 두 볼 빨개져
설레게 될진
또 사귀게 될진 아무도 몰라
내빼지 말고 빨리 나 좀 골라
자꾸만 내 맘은 어린아이처럼
따뜻한 공기와 니 볼에 입맞춤
왔다 갔다 하는 너의 맘
Maybe Love
설레는 맘을 숨긴 채
날씨 탓을 해
이러다가 정말 둘이서 fall in love
핑계 대기 좋은 날씨야
손잡고 나가자 oh it's love
봄기운 핑계로 말하는 거야
날씨도 좋은데
너 혼자 있잖아
주말도 집이잖아
내 손 잡게 해 줄 때
넌 그만 좀 튕기고 와주면 돼
날 누가 낚아채 가기 전에
본심을 전해
Ex 라면 먹고 갈래
너만 보면 떨렸던 내 맘
Maybe Love
설레는 맘을 숨긴 채
거짓말을 해
이제부턴 정말 둘이서 fall in love
같이 걷기 좋은 날씨야
손잡고 나가자 oh it's love

Parce que c'est le printemps, je l'ai sorti - Mr. Spring

Hé, Miss S Lady là-bas
Aujourd'hui, je ressens un sentiment étrange d'attente pour demain
J'ai hâte de voir ce que demain nous réserve
Je me demande ce que je vais te dire aujourd'hui
Hé, Lady sexy là-bas
Pourquoi es-tu si excitée, baby ?
Je ressens la même chose que toi
Je vais et viens avec le printemps, BABY
Ouais ouais ouais ouais ouais
Allons voir les cerisiers en fleurs, j'aime beaucoup
Ouais ouais ouais ouais ouais, juste une fois, puis
Si tu t'ennuies, je te ramènerai à la maison
Fais semblant de résister et prête-moi juste une journée
J'ai hâte de te voir
Mon cœur flotte comme un nuage
Embrassé par l'air léger et le soleil
Ton cœur va et vient
Peut-être l'amour
Je cache mon cœur qui bat
J'en rejette la faute sur le temps
On va finir par tomber amoureux tous les deux
C'est le temps parfait pour des prétextes
Allons-y main dans la main, oh c'est l'amour
En fait, cette chanson a été écrite parce que j'aime le temps
J'ai écrit les paroles, et
La chanson était terminée, alors
J'ai décidé de la sortir
Comme cette chanson, on va se rencontrer parce qu'on aime le temps
On va se tenir la main
On va se tenir la main et nos joues vont rougir
On va avoir le cœur qui bat
Personne ne sait si on va finir par sortir ensemble
Ne te sauve pas, choisis-moi vite
Mon cœur est comme celui d'un enfant
Embrassé par l'air chaud et tes joues
Ton cœur va et vient
Peut-être l'amour
Je cache mon cœur qui bat
J'en rejette la faute sur le temps
On va finir par tomber amoureux tous les deux
C'est le temps parfait pour des prétextes
Allons-y main dans la main, oh c'est l'amour
Je te dis ça en utilisant l'ambiance printanière comme prétexte
Le temps est magnifique
Tu es toute seule
Tu es à la maison le week-end
Si tu me prends la main
Arrête de me repousser et viens avec moi
Avant que quelqu'un ne me prenne
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
On va manger des nouilles ensemble
Mon cœur s'emballe quand je te vois
Peut-être l'amour
Je cache mon cœur qui bat
Je mens
On va finir par tomber amoureux tous les deux
C'est le temps idéal pour se promener
Allons-y main dans la main, oh c'est l'amour