Lyrics and translation 오브로젝트 - 봄이라서 발매함 Mr. Spring

봄이라서 발매함 Mr. Spring

Hey 거기 Miss S Lady
오늘따라 왠지 내일이
기대되는 느낌
오늘은 어떤 말을 할까
Hey 거기 섹시한 Lady
왜 이리 들떠있어 baby
너와 비슷한 느낌
봄 따라 왔다 갔다 BABY
야아아아아
벚꽃 보러 가자 난 너가 좋아
야아아아아 딱 한 번만 갔다가
재미없음 집에 보내줄 테니까
못 이기는 척 그냥 하루만 빌려줘 봐
안달 나 너무해 넌
자꾸만 내 맘은 떠 있는 구름처럼
가벼운 공기와 햇살에 입맞춤
왔다 갔다 하는 너의 맘
Maybe Love
설레는 맘을 숨긴 채
날씨 탓을 해
이러다가 정말 둘이서 fall in love
핑계 대기 좋은 날씨야
손잡고 나가자 oh it's love
사실 이 노랜 날씨가 좋아서
가사를 써 내려 가다가 보니까
완성이 됐고 그래서
발매를 하게 된 노래야
이 노래처럼 우리가 날 좋아서
만났다가 손잡게 될지
손잡았다가 두 볼 빨개져
설레게 될진
또 사귀게 될진 아무도 몰라
내빼지 말고 빨리 나 좀 골라
자꾸만 내 맘은 어린아이처럼
따뜻한 공기와 니 볼에 입맞춤
왔다 갔다 하는 너의 맘
Maybe Love
설레는 맘을 숨긴 채
날씨 탓을 해
이러다가 정말 둘이서 fall in love
핑계 대기 좋은 날씨야
손잡고 나가자 oh it's love
봄기운 핑계로 말하는 거야
날씨도 좋은데
너 혼자 있잖아
주말도 집이잖아
내 손 잡게 해 줄 때
넌 그만 좀 튕기고 와주면 돼
날 누가 낚아채 가기 전에
본심을 전해
Ex 라면 먹고 갈래
너만 보면 떨렸던 내 맘
Maybe Love
설레는 맘을 숨긴 채
거짓말을 해
이제부턴 정말 둘이서 fall in love
같이 걷기 좋은 날씨야
손잡고 나가자 oh it's love

Весна пришла, выпускаю Mr. Spring

Эй, ты, Мисс S Lady,
сегодня почему-то завтрашний
день кажется особенным.
Интересно, что ты скажешь сегодня?
Эй, ты, сексуальная леди,
почему ты такая взволнованная, детка?
У меня такое же чувство.
Весна пришла, детка.
Ааааааа,
пойдем смотреть на цветение сакуры, ты же мне нравишься.
Ааааааа, давай просто сходим разок,
если тебе не понравится, я отвезу тебя домой,
так что просто удели мне денек.
Ты сводишь меня с ума,
мое сердце, как облако,
легкий воздух и солнечные поцелуи.
Твои чувства переменчивы,
может быть, это любовь?
Скрывая волнение,
я виню во всем погоду.
Так и влюбиться недолго,
погода — отличный повод,
возьмемся за руки и пойдем гулять, о, это любовь.
На самом деле, в этой песне я просто писал текст,
вдохновленный хорошей погодой,
и вот она готова,
и поэтому я ее выпускаю.
Может быть, как и в этой песне, мы встретились из-за хорошей погоды,
а потом возьмемся за руки,
наши щеки покраснеют от волнения,
мы будем смущаться,
и, может быть, начнем встречаться, никто не знает.
Не увиливай и выбирай меня скорее.
Мое сердце, как ребенок,
теплый воздух и поцелуи твоих щек.
Твои чувства переменчивы,
может быть, это любовь?
Скрывая волнение,
я виню во всем погоду.
Так и влюбиться недолго,
погода — отличный повод,
возьмемся за руки и пойдем гулять, о, это любовь.
Я говорю это под предлогом весеннего настроения.
Погода такая хорошая,
а ты одна,
и выходные дома,
так что позволь мне взять тебя за руку.
Хватит ломаться, просто приходи.
Пока меня кто-нибудь не увел,
открой свои истинные чувства.
Хочешь лапши быстрого приготовления?
Мое сердце трепещет, когда я вижу тебя.
Может быть, это любовь?
Скрывая волнение,
я лгу.
Теперь мы точно влюбимся.
Погода идеальна для прогулок,
возьмемся за руки и пойдем гулять, о, это любовь.