오케이션 - Fashionably Late - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 오케이션 - Fashionably Late




Fashionably Late
En Retard Avec Style
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Yea we move slow but never tripod
Ouais, on avance lentement, mais jamais sur un trépied
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Yea you rock cool clothes
Ouais, tu portes des vêtements cools
But never shine
Mais tu ne brilles jamais
우리 모두 fashion을
On s'habille tous à la mode
1년에 네번
Quatre fois par an
제안 받지 그리고 니넨 매번
On nous le propose, et toi, à chaque fois
거지처럼 jump in 목이말러
Tu te précipites comme un mendiant assoiffé
모든 유행 따라봐도
Tu suis toutes les tendances
We shine harder
Mais on brille plus fort
Yea you thirsty bitch stay hydrated
Ouais, toi, petite salope assoiffée, reste hydratée
버스놓친 애처럼 애처롭게 떨고있지
Tu trembles comme un enfant qui a raté le bus
수비적인게 절실해 고슴도치
Tu as encore besoin de te défendre, comme un hérisson
말말어 우린 손안잡어
Arrête, arrête, on ne te prendra pas la main
나는 나대로 날어 너는 너대로 살어
Je vole de mon côté, toi, tu vis de ton côté
니네 style 그지 같은 것만 알어
Tu ne connais que ton style merdique
나는 double RL과
Moi, je porte du double RL et
Silent by Damir doma
Silent by Damir Doma
입어도 섞이는 팔레트
J'ai tout, même si ça se mélange dans la palette
Russ Karablin Caviar Cartel
Russ Karablin Caviar Cartel
Over Cartier frames
Au-dessus de montures Cartier
Hood and high fashion
Hood et haute couture
Yet I cant afford no rollies
Mais je ne peux pas m'acheter de Rolex
But style still on point
Mais mon style est toujours au top
Like perfect cone joint
Comme un joint parfaitement conique
불에타서 잠겨동공
Mes pupilles sont dilatées par le feu
예의 바르게 말해도
Même si je parle poliment
flow는 소총
Mon flow est comme un fusil
Ha know we get it
Ha, tu comprends
Spend em all
On les dépense tous
Then we go and get it
Puis on va les récupérer
강남 출신 아니지
Je ne suis pas du quartier de Gangnam
I aint Psy
Je ne suis pas Psy
Still dressed in designers
Je suis toujours habillé par des designers
All this new Kye
Tout ce nouveau Kye
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Yea we move slow but never tripod
Ouais, on avance lentement, mais jamais sur un trépied
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Yea you rock cool clothes
Ouais, tu portes des vêtements cools
But never shine
Mais tu ne brilles jamais
Ayo its Killerwhales the CH
Ayo, c'est Killerwhales le CH
Outshining your lame ass BFs
Je suis plus brillant que tes nuls de mecs
Come and get it come and get it
Viens le chercher, viens le chercher
Come and get it come and get it
Viens le chercher, viens le chercher
니네 산채로 묻어 마치 BA
Je vais t'enterrer vivant, comme BA
Kill em with the swag
Je les tue avec le swag
하지만 동시로
Mais en même temps
사랑과 평화를 말해 마치
Je parle d'amour et de paix, comme
Moschino
Moschino
물론 모두를 말하는건 아냐
Bien sûr, je ne parle pas de tout le monde, pourquoi
나는 아니지 하나님
Je ne suis pas Dieu
Black and white Jordan 1s
Jordan 1 en noir et blanc
범고래
Épaulard
우린 어디안가 뿌리박힌 전봇대
On ne va nulle part, on est plantés comme des poteaux
우린 전체를봐 니네가 쩜볼때
On voit l'ensemble, quand tu essaies de te démarquer
우리 손으로 잡어 니네들이 점볼때
On te prend la main quand tu essaies de sauter
The things that held you down
Les choses qui t'ont retenu
Will someday carry you up
Te porteront un jour vers le haut
Just like wat dumbo said
Comme Dumbo l'a dit
Firing up that indo bitch
J'allume ce joint d'inde, salope
나마스떼
Namaste
No stress for the press
Pas de stress pour la presse
Bring'em broadcast band
Apporte ton groupe de diffusion
우린 카메라 키던 끄던
On est hella fly, qu'on allume la caméra ou pas
Hella fly
Hella fly
서울시 killerwhales
Killerwhales de Séoul
우린 hella proud
On est hella fiers
Low muthafuckin key
Low muthafuckin key
Bape camoflaged
Camouflage Bape
Vintage 입어도
Même en vintage
Lookin fresh out the box
On a l'air frais sorti de la boîte
Fresh out the box
Frais sorti de la boîte
니껀 빡스채 던져
Toi, tu jettes ton carton
오토다케 히로타다가 봐도
Même Hirotada Ototake me donnerait un pouce en l'air
Thumbs up
Thumbs up
A new born king to see
Un nouveau roi à voir
Bring ur finest gifts
Apporte tes plus beaux cadeaux
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Yea we move slow but never tripod
Ouais, on avance lentement, mais jamais sur un trépied
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Fashion wise but I never try
J'ai le style, mais je ne fais jamais d'efforts
Yea you rock cool clothes
Ouais, tu portes des vêtements cools
But never shine
Mais tu ne brilles jamais





오케이션 - Fashionably Late
Album
Fashionably Late
date of release
13-03-2014



Attention! Feel free to leave feedback.