Lyrics and translation 오케이션 - Pshh

Pshh

But we flyer than you though. But 내 랩만으로
가뿐히 가짜들이 이기는 판 엎어: 유도
여긴 비읍시옷들이 들끓어
우리들은 real shit, 니넨 나미에 아무로
Killer Whales, 관심을 싹 쓸어
관심병에 걸린 여자들에게 뿌려
그럼 물어. 그럼 다가와서 또 물어
그럼 우린 춤추다 한잔하고 나서 밖으로
Call me Matata and my first name Hakuna
거의 30의 나이, 하지만 난 안 꿇어
우린 걱정 없어, 품바. 넌 돈이 없어, 품바
우리가 전혀 부자는 아니지만 we too proud
New Seoul is a movement, we vanguards
They tryna compete, but we go damn hard
Tank on a track, no lanes for y'all
Dressed to kill, no flashes for y'all, ya bish
Me and my brothers tryna get it, ya bish
All up in yo table, takin' yo dish
우리 실패, you wish
You wish, you wish, you wish
Careful what you wish for. Killer Whales, 내 식구
섣불리 우리 건드리다간 꼬여버려: 주짓수
Fuck tough, just be you. Rocky said it best, "Be cool"
숙녀들에겐 손 내밀지만 걸레들에겐 비수
주변에서 들어오려 둘러보는 눈치꾼
반면에 우린 단번에 하승진, 김진수
Hey, 중심에 선단 말이지
가르치는 선비들에겐 가래침
칵 퉤, 기도가 내 방패
난 바닥을 쳐도 바닥을 받아쳐 bounce back
내가 필요한 건 단지 나의 펜
I'mma fall till I ball, bitch, this is round ten, uh
But you know I pick it back up
Slow and steady wins the race. 난 알지, 이기는 법
So, I motivate my team and dream big like I'm supposed to
Aiming for a yacht not the boat shoes

Pshh

Mais on est plus cool que toi quand même. Mais mon rap seul
suffit à renverser le jeu où les faux gagnent facilement: la manipulation
Ici, les lettres "B" pullulent
On est du vrai, vous, vous êtes comme Namie Amuro
Killer Whales, on balaie tout l'intérêt
On le répand sur les filles obsédées par l'attention
Alors, elles mordent. Elles s'approchent et mordent encore
Ensuite, on danse, on boit un verre et on sort
Appelle-moi Matata et mon prénom est Hakuna
J'ai presque 30 ans, mais je ne cède pas
On n'a pas de soucis, Pumba. Tu n'as pas d'argent, Pumba
On n'est pas riches du tout, mais on est trop fiers
New Seoul est un mouvement, on est à l'avant-garde
Ils essaient de rivaliser, mais on bosse dur
Un tank sur la piste, pas de voies pour vous
Habillé pour tuer, pas de flashs pour vous, salope
Mes frères et moi, on essaie de réussir, salope
On est sur ta table, on prend ton plat
Notre échec, tu le souhaites
Tu le souhaites, tu le souhaites, tu le souhaites
Fais attention à ce que tu souhaites. Killer Whales, ma famille
Touche-nous légèrement et tu seras coincé: jiu-jitsu
Fuck tough, sois juste toi-même. Rocky l'a dit le mieux, "Sois cool"
On tend la main aux femmes, mais on sort un poignard pour les salopes
Les opportunistes qui veulent s'incruster et regarder autour d'eux
Alors que nous, on est directement Ha Seung Jin, Kim Jin Soo
Hey, au centre, on le dit bien
Aux maîtres qui enseignent, on crache
Cac, c'est ma prière qui est mon bouclier
Même si je touche le fond, je le repousse et rebondis
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de mon stylo
Je vais tomber jusqu'à ce que j'arrive au sommet, salope, c'est le dixième round, uh
Mais tu sais que je me relève
Lentement et sûrement, on gagne la course. Je le sais, comment gagner
Donc, je motive mon équipe et je rêve grand comme je devrais
Je vise un yacht, pas des chaussures de bateau