Lyrics and translation 오현란 - Feneste Che Luciv: 원(願) [Want]

Feneste Che Luciv: 원(願) [Want]

Ora sono triste
Non chiedermi il perché
Ancora sono triste
Dopo che mi sono avvicinata alla tua casa
Stanotte ho visto
La finestra della tua casa buia
Le ombre vaghe di due persone
Stanotte ho visto
Sarà felice lui che non so chi
Sarà molto felice lui che
Lui che è con te
Ho un'invidia enorme
Sto fuori della tua finestra buia
Oggi, ero lì solo per calpestare la terra
E sono tornato senza parole
Perché era triste mio stare lì
Sarà felice lui che non so chi
Sarà molto felice lui
Lui che ha incontrato te
Lo invidio senza fine
Accanto alla tua finestra buia
Oggi, ero lì a calpestare la terra
Son tornato senza parole
Perché sembravano venirmi giu' le lacrime
Son tornato senza parole

Feneste Che Luciv: 원(願) [Want]

Je suis triste maintenant
Ne me demande pas pourquoi
Je suis toujours triste
Après m'être approchée de ta maison
Cette nuit, j'ai vu
La fenêtre de ta maison sombre
Les ombres vagues de deux personnes
Cette nuit, j'ai vu
Il sera heureux, cet inconnu
Il sera très heureux, cet homme
Lui qui est avec toi
J'ai une immense envie
Je suis dehors, devant ta fenêtre sombre
Aujourd'hui, j'étais là juste pour fouler la terre
Et je suis retournée sans un mot
Car mon séjour là-bas était triste
Il sera heureux, cet inconnu
Il sera très heureux
Lui qui t'a rencontrée
Je l'envie sans fin
Près de ta fenêtre sombre
Aujourd'hui, j'étais là pour fouler la terre
Je suis retournée sans un mot
Car j'avais l'impression que les larmes allaient me couler
Je suis retournée sans un mot