Lyrics and translation 오현란 - 나 때문이죠

나 때문이죠

나 또 어려워져요
이러지 않으려고 나를 달래왔는데
눈물이 또 넘쳐서 그댈 힘들게해요
이러면 안되는데 자꾸 열이 나네요
아니 괜찮아요
아녜요 감기예요 바람이 너무 청아해서
어제 산책을 했거든요
내가 원래 좀 어설프죠
그대 걱정만 하게하고
자꾸 속만 상하게하죠
내가 없다고 아침 거르지 마요
늦잠 자면 안돼요 잔소리만 하네요
내가 그렇잖아요
나 때문이죠 그대 잘못 없는데
우리 마지막인데
나 땜에 그대가 또 울게되네요
아니 말해요 오늘 하루만큼은
내게 기대어 줘요나를 살피지 마요
그럼 화낼 거예요
노력 했지만 정말 안되나 봐요
그댈 사랑하지만 이렇게 밖에는
안되나 봐요
혼자 힘들어야할
그댈 남겨두기가자꾸 미안해져요
내가 없다고 아침 거르지 마요
늦잠 자면 안돼요 잔소리만 하네요
내가 그렇잖아요
나 때문이죠
그대 잘못 없는데 우리 마지막인데
나 땜에 그대가 또 울게되네요

C'est à cause de moi

Je deviens encore plus faible
J'essayais de me calmer pour ne pas faire ça
Mais mes larmes débordent et te rendent mal à l'aise
Je ne devrais pas, mais je sens que je fais de la fièvre
Non, ça va
Si, j'ai un rhume, le vent était si frais
Je me suis promenée hier
Je suis un peu maladroite de nature
Je ne fais que t'inquiéter
Et te rendre triste
Ne saute pas le petit-déjeuner parce que je ne suis pas là
Ne dors pas trop tard, je n'arrête pas de te gronder
C'est comme ça que je suis
C'est à cause de moi, ce n'est pas de ta faute
C'est notre fin
Je te fais pleurer à cause de moi
Non, ne dis rien, juste pour aujourd'hui
Repose-toi sur moi, ne me regarde pas
Sinon je vais me fâcher
J'ai essayé, mais je ne peux vraiment pas
Je t'aime, mais je ne peux pas faire autrement
Je ne peux pas faire autrement
Je dois être seule
Je me sens mal de te laisser seul
Ne saute pas le petit-déjeuner parce que je ne suis pas là
Ne dors pas trop tard, je n'arrête pas de te gronder
C'est comme ça que je suis
C'est à cause de moi
Ce n'est pas de ta faute, c'est notre fin
Je te fais pleurer à cause de moi