Lyrics and translation 오현란 - 나 때문이죠

나 때문이죠

나 또 어려워져요
이러지 않으려고 나를 달래왔는데
눈물이 또 넘쳐서 그댈 힘들게해요
이러면 안되는데 자꾸 열이 나네요
아니 괜찮아요
아녜요 감기예요 바람이 너무 청아해서
어제 산책을 했거든요
내가 원래 좀 어설프죠
그대 걱정만 하게하고
자꾸 속만 상하게하죠
내가 없다고 아침 거르지 마요
늦잠 자면 안돼요 잔소리만 하네요
내가 그렇잖아요
나 때문이죠 그대 잘못 없는데
우리 마지막인데
나 땜에 그대가 또 울게되네요
아니 말해요 오늘 하루만큼은
내게 기대어 줘요나를 살피지 마요
그럼 화낼 거예요
노력 했지만 정말 안되나 봐요
그댈 사랑하지만 이렇게 밖에는
안되나 봐요
혼자 힘들어야할
그댈 남겨두기가자꾸 미안해져요
내가 없다고 아침 거르지 마요
늦잠 자면 안돼요 잔소리만 하네요
내가 그렇잖아요
나 때문이죠
그대 잘못 없는데 우리 마지막인데
나 땜에 그대가 또 울게되네요

Это моя вина

Мне опять становится тяжело.
Я пыталась взять себя в руки, но...
Слёзы снова текут, и я делаю тебе больно.
Так нельзя, но у меня жар.
Нет, всё в порядке.
Нет, это простуда. Воздух был таким свежим,
что я вчера гуляла.
Я всегда такая неуклюжая.
Заставляю тебя волноваться
и постоянно расстраиваю.
Не пропускай завтрак, если меня не будет рядом.
Не спи до обеда, вечно я тебя поучаю.
Вот такая я.
Это моя вина. Ты ни в чём не виноват,
а у нас всё кончено.
Из-за меня ты снова плачешь.
Нет, скажи мне, хотя бы сегодня,
позволь мне опереться на тебя, не беспокойся обо мне.
Иначе я рассержусь.
Я старалась, но, видимо, ничего не получается.
Я люблю тебя, но, похоже, по-другому
не могу.
Мне так жаль оставлять тебя
справляться с этим в одиночку.
Не пропускай завтрак, если меня не будет рядом.
Не спи до обеда, вечно я тебя поучаю.
Вот такая я.
Это моя вина.
Ты ни в чём не виноват, а у нас всё кончено.
Из-за меня ты снова плачешь.