Lyrics and translation 오현란 - 오해

오해

우린 같은 영혼인 걸
한 눈에 알아 봤는데
어쩌면 그것은 내 오핸지도 몰라
내게 던져질 슬픔을
두려워했던 맨처음
날 설득한 네 약속
다 바람같은 거야
사랑이란 늘 잔인한
아픔을 뒤에 숨겨두고
결국엔 날 혼자 가두고
웃는 걸 난 또 잊었어
시들어 갈 내 가슴 가엾긴 하지만
니가 원한대로 보내줄꺼야, oh
잊어줄 수 있어 짐이 될 눈물도 삼켰어
허나 오늘만은 혼자 두지마
내게 던져질 슬픔을
두려워했던 맨처음
날 설득한 네 약속
다 바람같은 거야
사랑이란 늘 잔인한
아픔을 뒤에 숨겨두고
결국엔 날 혼자 가두고
웃는 걸 난 또 잊었어
시들어 갈 내 가슴 가엾긴 하지만
니가 원한대로 보내줄꺼야, oh
잊어줄 수 있어 짐이 될 눈물도 삼켰어
허나 오늘만은 혼자 두지마
제발 오늘만은 혼자 두지마
제발 오늘만은 혼자 두지마

Malentendu

Nous avons la même âme
Je l'ai reconnu au premier regard
Peut-être que c'était juste mon illusion
La tristesse qui allait me tomber dessus
Au tout début, j'avais peur
Tes promesses qui m'ont convaincu
Tout ça n'était que du vent
L'amour est toujours cruel
Il cache la douleur derrière lui
Finalement, il m'enferme toute seule
J'ai oublié de sourire à nouveau
Mon cœur qui se fane, c'est triste, mais
Je vais te laisser partir comme tu le souhaites, oh
Je peux oublier, j'ai avalé les larmes qui me pesaient
Mais ne me laisse pas seule aujourd'hui
La tristesse qui allait me tomber dessus
Au tout début, j'avais peur
Tes promesses qui m'ont convaincu
Tout ça n'était que du vent
L'amour est toujours cruel
Il cache la douleur derrière lui
Finalement, il m'enferme toute seule
J'ai oublié de sourire à nouveau
Mon cœur qui se fane, c'est triste, mais
Je vais te laisser partir comme tu le souhaites, oh
Je peux oublier, j'ai avalé les larmes qui me pesaient
Mais ne me laisse pas seule aujourd'hui
S'il te plaît, ne me laisse pas seule aujourd'hui
S'il te plaît, ne me laisse pas seule aujourd'hui