Lyrics and translation 옥주현 - Honey

Honey

★ 옥주현 - Honey... Lr우 ★

괜찮아요 그대가 날 떠나가도
괜찮아요 행복해요 그대 만은

술에 취한 채로 내게 전화했죠
미안하단 말하며 울고 있었죠
소리를 질렀죠 주저 앉고 말았죠
준비도 못헀던 이별의 난

I can't leave I can't leave
그댈 잡아도 소용없죠
뜨거운 마음이 차갑게 변해서
붙잡아도 돌아올 순 없잖아

괜찮아요 그대가 날 떠나가도
괜찮아요 사랑해요 날 떠나도
난 난 괜찮아요

I say good bye 이제 와서 어떻해요
나 때문에 울지마요
한 번만 날 품에 안아줘

TV를 켜봐도 Redia 틀어도
이별의 장면과 이별의 노래뿐
그대가 선물한 화분도 다 버렸죠
새 살 돋듯 그대 생각 날까봐

I can't leave I can't leave
숨 조차 못쉴꺼만 같아
조각 난 것처럼 깨진 유리처럼
내 마음도 버려야만 하나요

괜찮아요 그대가 날 떠나가도
괜찮아요 사랑해요 날 떠나도
난 난 괜찮아요

I say good bye 이제 와서 어떻해요
나 때문에 울지마요
한 번만 날 품에 안아줘

어떻하죠 그대없인 겁이나요
한 번만 더 생각해요 아니라도 난
괜찮아요 떠나가도
행복해요 그대만은

☆ 말없이 내 곁을 지켜준 당신...

Honey

★ 옥주현 - Honey... Lr우 ★

C'est bon, même si tu me quittes
C'est bon, je suis heureuse, tant que tu es heureux

Tu m'as appelé en état d'ébriété
Tu pleurais en disant que tu étais désolé
J'ai crié, j'ai cédé
Cette séparation pour laquelle je n'étais pas préparée

I can't leave I can't leave
Même si je te retiens, cela ne sert à rien
Ton cœur brûlant est devenu froid
Même si je te retiens, tu ne peux pas revenir

C'est bon, même si tu me quittes
C'est bon, je t'aime, même si tu me quittes
Je, je vais bien

Je te dis au revoir, que puis-je faire maintenant ?
Ne pleure pas à cause de moi
Embrasse-moi une seule fois

Même si je mets la télé, même si j'écoute Redia
Ce ne sont que des scènes de séparation et des chansons d'adieu
J'ai jeté le pot de fleurs que tu m'as offert
J'avais peur que je pense à toi comme une nouvelle pousse

I can't leave I can't leave
J'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer
Comme du verre brisé, comme quelque chose qui s'est effondré
Dois-je aussi jeter mon cœur ?

C'est bon, même si tu me quittes
C'est bon, je t'aime, même si tu me quittes
Je, je vais bien

Je te dis au revoir, que puis-je faire maintenant ?
Ne pleure pas à cause de moi
Embrasse-moi une seule fois

Que dois-je faire ? J'ai peur sans toi
Réfléchis encore une fois, même si ce n'est pas le cas, je
C'est bon, même si tu pars
Je suis heureuse, tant que tu es heureux

☆ Toi qui as été à mes côtés en silence...