Lyrics and translation 옥주현 - 거짓말이야

거짓말이야

★ 옥주현 - 거짓말이야... Lr우 ★

안고 싶어서 닿고싶어서 손을 내밀어 봐도
걸음하나 옮기지도 못하고 주저 앉은나
일어나야지 붙잡아야지 애써 마음을 먹어도
머리부터 발끝까지 난 떨고 있는데

거짓말이야 다 거짓말이야
너의 눈을 보면 난 알아
미안하단 말 헤어져달란 말 난 믿을수 없어

거짓말이야 다 거짓말이야
너 하나만 사랑하니깐
잊어달라고 말해도 너를 너를 난 기다릴꺼야

남자는 말야 눈물에 항상 약하다고 그래서
내 온몸이 다 젖을만큼 울고 있는데

거짓말이야 다 거짓말이야
너의 눈을 보면 난 알아
미안하단 말 헤어져달란 말 난 믿을수 없어

거짓말이야 다 거짓말이야
너 하나만 사랑하니깐
잊어달라고 말해도 너를 너를 난 기다릴꺼야

언제나 시키는 대로 너의 말대로 해도
(이별만은) 이별만은
(도저히 난) 도저히 난 못할꺼 같아

거짓말이야 다 거짓말이야
너의 눈을 보면 난 알아
미안하단 말 헤어져달란 말 난 믿을수 없어

거짓말이야 다 거짓말이야
너 하나만 사랑하니깐
잊어달라고 말해도 너를 너를 난 기다릴꺼야

☆ 말없이 내 곁을 지켜준 당신...

C'est un mensonge

★ 옥주현 - 거짓말이야... Lr우 ★

J'ai envie de te serrer dans mes bras, de te toucher, j'ai tendu la main,
mais je n'ai pas pu faire un seul pas et je me suis effondrée.
Je devrais me relever, je devrais te retenir, j'ai essayé de me convaincre,
mais de la tête aux pieds je tremble.

C'est un mensonge, tout est un mensonge,
je le sais quand je vois tes yeux,
je ne peux pas croire que tu dises que tu es désolé, que tu veux rompre.

C'est un mensonge, tout est un mensonge,
je t'aime, toi seul,
même si tu me demandes de t'oublier, je vais t'attendre, toi, toi.

On dit que les hommes sont faibles face aux larmes,
je pleure tellement que tout mon corps est trempé.

C'est un mensonge, tout est un mensonge,
je le sais quand je vois tes yeux,
je ne peux pas croire que tu dises que tu es désolé, que tu veux rompre.

C'est un mensonge, tout est un mensonge,
je t'aime, toi seul,
même si tu me demandes de t'oublier, je vais t'attendre, toi, toi.

Je fais toujours ce que tu me dis, ce que tu veux,
(la séparation seulement) la séparation seulement
(je ne peux pas) je ne peux pas le faire.

C'est un mensonge, tout est un mensonge,
je le sais quand je vois tes yeux,
je ne peux pas croire que tu dises que tu es désolé, que tu veux rompre.

C'est un mensonge, tout est un mensonge,
je t'aime, toi seul,
même si tu me demandes de t'oublier, je vais t'attendre, toi, toi.

☆ Tu as été à mes côtés sans rien dire...