Lyrics and translation 옥주현 - 괜찮아요

괜찮아요

Gwaenchanhayo geuman haeyo hal mankeum da haessjanhayo
Gwaenchanhayo geumanhamyeon pyeonhage naeryeonwayo
Saramdeul sogeseo eosaekhan nae moseubi meosjjeogeojyeoseo
Bamsae dwicheogimyeo jisaeyo
Honja neomu aesseuji mayo
Eokjiro haji mayo

Oerowodo naesaek an hagi
Geureoryeoni hamyeonseo salgi
Junuk deulji anhgi
Nunmuri heulleonaeryeodo chamgi
Ije jeil meonjeo sangcheobatneun geo geuman hagi
Honja neomu aesseuji mayo
Eokjiro haji mayo

Jiteun eoduume momeul garimyeon
Gipeun oeroumdo chinguga doejyo byeoldo daldo hamkke
Naeireun jom naajil geoya ama
Geoul soge gido haebwayo

Bam haneurui sangnyanghan dalbicc
Naui bimil yaegil nanwojulgeyo amudo moreuneun
Bam iseuri nungae aryeowayo
Kkeonaegi eoryeoun mari
Neomu orae ssahyeoseo

Gwaenchanhayo
Gomawoyo
Hal mankeum da han geot gata

Ça va

Ça va, arrête, tu as tout fait ce que tu pouvais faire.
Ça va, si tu arrêtes, tu pourras te détendre.
Mes couleurs vives se perdent dans la foule.
Je passe des nuits blanches à lutter.
Ne sois pas trop seule.
Ne t'inquiète pas.

Je ne veux pas te blesser avec mes couleurs.
Je veux vivre en m'en souvenant.
Je ne veux pas me laisser aller.
Même si mes larmes coulent, je les retiens.
Arrête de te blesser toi-même en premier.
Ne sois pas trop seule.
Ne t'inquiète pas.

Quand l'obscurité recouvre mon corps.
Même la tristesse profonde devient un ami, les étoiles et la lune aussi.
Demain sera meilleur, j'en suis sûre.
Je prie dans le froid.

La lumière de la lune est si vive dans la nuit.
Je partagerai ton secret, personne ne le saura.
Je sens mes yeux se fermer la nuit.
Les mots difficiles à sortir.
Parce que j'ai beaucoup pleuré.

Ça va.
Merci.
J'ai l'impression d'avoir tout fait.