Lyrics and translation 온리유 - Love Love Love (with 노르웨이 숲)

Love Love Love (with 노르웨이 숲)

오늘이 오기까지 나
얼마나 설렜는데
1분 2분
하루 이틀 그리고 일주일

아껴두지 말걸 나
그냥 고백해볼걸
사랑해 널 좋아해
네 맘이 궁금해

사랑한다는 고백도
아끼지 않을 거야
매일 연락하는 것도
얼마나 행복한 걸

다른 흔한 말보다
널 바라보는 나
널 사랑하는 이유

Falling in love, love
Falling in love, love

너는 알고 있을까
이런 내 마음을
알듯 말듯
표정으론 알 수가 없어

관심이 없는 걸까
그냥 착각인 걸까
말해줘 나 떨려와
네 맘이 궁금해

사랑한다는 말보다
말없이 안아주는 너
아무 연락 한 통 없이
불쑥 찾아오는 너

한마디의 말보다
날 바라보는 너
사랑할 수밖에 없어

Falling in love, love
Falling in love, love

사랑한다는 말보다
말없이 안아주는 너
아무 연락 한 통 없이
불쑥 찾아가는 나

한마디의 말보다
서로 사랑한 우리
사랑할 수밖에 없어

L.O.V.E love, love
L.O.V.E love, love
Falling in love

Love Love Love (avec la forêt norvégienne)

J'ai tellement attendu ce jour
J'étais tellement excité
Une minute, deux minutes
Un jour, deux jours et une semaine

Je n'aurais pas dû garder ça pour moi
J'aurais dû te le dire tout de suite
Je t'aime, je t'aime beaucoup
Je veux connaître tes sentiments

Je ne vais pas hésiter à te dire que je t'aime
Je ne vais pas hésiter à te le dire
Je suis tellement heureux de te parler chaque jour
C'est tellement heureux

Plus que les mots habituels
Je te regarde
La raison pour laquelle je t'aime

Tomber amoureux, amour
Tomber amoureux, amour

Sais-tu
Ce que je ressens
Tu le sais peut-être
Je ne peux pas le dire par ton expression

Ne t'intéresses-tu pas à moi ?
Est-ce juste une illusion ?
Dis-le moi, j'ai peur
Je veux connaître tes sentiments

Plus que les mots "je t'aime"
Tu me prends dans tes bras sans rien dire
Tu apparais soudainement sans me prévenir
Tu apparais soudainement sans me prévenir

Plus que les mots
Tu me regardes
Je ne peux pas t'empêcher de t'aimer

Tomber amoureux, amour
Tomber amoureux, amour

Plus que les mots "je t'aime"
Tu me prends dans tes bras sans rien dire
Tu apparais soudainement sans me prévenir
Je me précipite vers toi sans me prévenir

Plus que les mots
Nous nous aimons
Je ne peux pas t'empêcher de t'aimer

L.O.V.E love, love
L.O.V.E love, love
Tomber amoureux