Difficult - 온앤오프 (ONF) translation in French

Difficult

아무리 글로 사랑을 공부해도
너에 관한 정답은 없더라고 oh
친구들이 나를 보고 놀려대곤 해
야야야 사랑은 타이밍이야
이름 적을 때 네 이름 적고
내 이름 쓴 줄로 알고 나 놀랄 때 많아
바보 바보 hey
어려워 어려워 너 뭐야 너 뭐야 너 uh
월 화 수 목 금 널 고민해도 무리야 무리야 어려워
it's so hard it's so hard it's so hard
아침의 햇살이 날 반겨줄 때
어젯밤 꿈에 널 만난 것 같아 oh yeah
친구들이 나를 보고 놀려대곤 해
야야야 남자는 직진이야
이름 적을 때 네 이름 적고
내 이름 쓴 줄로 알고 나 놀랄 때 많아
바보바보 hey
어려워 어려워 너 뭐야 너 뭐야 너 uh
월 화 수 목 금 널 고민해도 무리야 무리야 어려워
it's so hard it's so hard it's so hard
말 한 번 걸어볼까 고민고민 하는 나
첫마딘 뭐가 좋을까 며칠 밤을 새는 나
난 널 난 널 데려다 주고 싶어 엇 말해버렸다
네가 하라면 포기할 수 있어
내가 좋아하는 주말의 tv show
별거 아니라고 생각하지 마
이건 나보다 너를 더 생각하는 거니까 babe
사사로운 감정 따위 집어넣기엔
내 속이 내가 사는 원룸 같아
하나하나 모두 꺼내 네 앞에 늘어놓을게
뭐가 뭔지 짚어 말해줘
어려워 어려워

Difficile

Même si j'étudie l'amour à travers les mots,
Je n'ai jamais trouvé de réponse à propos de toi, oh.
Mes amis se moquent de moi,
Disant que l'amour, c'est une question de timing.
J'écris ton nom quand je devrais écrire le mien,
Et je me surprends souvent à me demander pourquoi.
Idiot, idiot, hey.
C'est difficile, difficile, qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es, toi, uh.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, je pense à toi, mais c'est trop, trop difficile.
C'est tellement difficile, tellement difficile, tellement difficile.
Quand les rayons du soleil du matin me saluent,
Je me sens comme si je t'avais rencontré dans un rêve la nuit dernière, oh oui.
Mes amis se moquent de moi,
Disant qu'un homme doit foncer.
J'écris ton nom quand je devrais écrire le mien,
Et je me surprends souvent à me demander pourquoi.
Idiot, idiot, hey.
C'est difficile, difficile, qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es, toi, uh.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, je pense à toi, mais c'est trop, trop difficile.
C'est tellement difficile, tellement difficile, tellement difficile.
Je me demande si je devrais te parler, je me demande, je me demande.
J'ai passé des nuits blanches à me demander ce que je te dirais en premier.
Je veux, je veux t'emmener quelque part, oh, j'ai dit trop tôt.
Je pourrais renoncer à tout si tu me le demandais.
Mon émission de télé préférée le week-end,
Ne pense pas que ce n'est rien du tout.
C'est parce que je pense plus à toi qu'à moi, mon chéri.
J'ai peur d'y mettre des sentiments personnels,
Mon cœur est comme mon studio, tout petit.
Je vais sortir tout, tout devant toi.
Dis-moi ce que tu en penses.
C'est difficile, difficile.