Lyrics and translation ONF - Difficult

Difficult

아무리 글로 사랑을 공부해도
너에 관한 정답은 없더라고 oh
친구들이 나를 보고 놀려대곤 해
야야야 사랑은 타이밍이야
이름 적을 때 네 이름 적고
내 이름 쓴 줄로 알고 나 놀랄 때 많아
바보 바보 hey
어려워 어려워 너 뭐야 너 뭐야 너 uh
월 화 수 목 금 널 고민해도 무리야 무리야 어려워
it's so hard it's so hard it's so hard
아침의 햇살이 날 반겨줄 때
어젯밤 꿈에 널 만난 것 같아 oh yeah
친구들이 나를 보고 놀려대곤 해
야야야 남자는 직진이야
이름 적을 때 네 이름 적고
내 이름 쓴 줄로 알고 나 놀랄 때 많아
바보바보 hey
어려워 어려워 너 뭐야 너 뭐야 너 uh
월 화 수 목 금 널 고민해도 무리야 무리야 어려워
it's so hard it's so hard it's so hard
말 한 번 걸어볼까 고민고민 하는 나
첫마딘 뭐가 좋을까 며칠 밤을 새는 나
난 널 난 널 데려다 주고 싶어 엇 말해버렸다
네가 하라면 포기할 수 있어
내가 좋아하는 주말의 tv show
별거 아니라고 생각하지 마
이건 나보다 너를 더 생각하는 거니까 babe
사사로운 감정 따위 집어넣기엔
내 속이 내가 사는 원룸 같아
하나하나 모두 꺼내 네 앞에 늘어놓을게
뭐가 뭔지 짚어 말해줘
어려워 어려워

Сложно

Сколько ни изучай любовь по книгам,
Правильного ответа про тебя там нет, о нет.
Друзья надо мной подшучивают,
Говорят, мол, в любви главное — тайминг.
Когда пишу своё имя, случайно пишу твоё,
И удивляюсь потом, как так получилось.
Дурак, я дурак, эй!
Сложно, так сложно, кто ты такая, кто ты, эй?
С понедельника по пятницу думаю о тебе, но всё без толку, так сложно.
Так сложно, так сложно, так сложно.
Когда меня встречают утренние лучи солнца,
Кажется, будто я видел тебя во сне прошлой ночью, о да.
Друзья надо мной подшучивают,
Говорят, мол, мужчина должен идти напролом.
Когда пишу своё имя, случайно пишу твоё,
И удивляюсь потом, как так получилось.
Дурак, я дурак, эй!
Сложно, так сложно, кто ты такая, кто ты, эй?
С понедельника по пятницу думаю о тебе, но всё без толку, так сложно.
Так сложно, так сложно, так сложно.
Всё думаю, думаю, как бы заговорить с тобой,
Что сказать в первую очередь, не сплю ночами.
Я хочу, я хочу проводить тебя… Ой, проговорился.
Если ты скажешь, я могу отказаться от всего,
Даже от любимого ТВ-шоу в выходные.
Не думай, что это мелочь,
Ведь это значит, что я думаю о тебе больше, чем о себе, малышка.
Чтобы вместить все мои чувства,
Мне нужно пространство, как моя крошечная квартирка.
Я вытащу всё наружу и разложу перед тобой,
Объясни мне, что к чему.
Так сложно, так сложно.