Lyrics and translation Olltii - Faster (Prod. gJ)

Faster (Prod. gJ)

너도 날 처음 본 눈치였던데
이제 알려줄게 나에 대해
말 번복하는 것보다
이렇게 랩해 I just playin'

학년은 고3 나이는 열 여덟
학생이지만 랩으로 돈 벌어
따분한 선 지키기보단
과속을 해 면허 없이도 혀로 시동걸어

Vrooooooom 준비는 됐고
난 움직일뿐야 이끌리는대로
손 잡아 가까이 와봐
이정표 없어도 돼 내 얼굴이 간판

안전운전 집어쳐 너도 처음
느껴보는 일, 그 다음은 내가 가르쳐줄 테니까
여기 내 옆자리에 앉어
처음 접하는 속도는 나에게 맞춰

널 갖지 못해 뒤쳐지면
나 외에도 경쟁자가 몇십명은 돼
그래서 난 빨라 나도 알어 (yup- I can't slow down)

내가 괜찮다고 느껴지면
봐, 다가와 과정은 건너뛰어도 돼
널 향해 곧바로 난 달려 (ba-baby girl be mine)

너만 더 보게 돼
이건 아냐 거북이 레이스
출구가 없어 네 매력엔
걸어도 헤어나지 못해 어떻게 해?
문제가 안 풀리면 찍어나보고
목표점이 확실하면 나처럼 뛰거나 걸어

아이인 척하지마 사실 너도
알 건 다 알잖아 일로 더
몸을 붙여 적극적으로
소녀에서 여자로 클 거야 훌쩍

넌 지겹게 날 타일러
"사귀지도 않는데 진도가 빨라"
선생은 아니라 난 널
혼내기보단 같이 알아가고 싶단 걸

넌 너무 생각이 많아
그런데도 내 손을 잡긴 잡아
의미없는 걱정 말하기만 하고
지겨워 필요한 건 확인사살

키스한 거 아냐 이건 입막음
그냥 따라와 이 이끌림만을
난 너의 곁에 멈춰 정지신호를
봤어 빨개진 네 볼

널 갖지 못해 뒤쳐지면
나 외에도 경쟁자가 몇십명은 돼
그래서 난 빨라 나도 알어 (yup- I can't slow down)

내가 괜찮다고 느껴지면
봐, 다가와 과정은 건너뛰어도 돼
널 향해 곧바로 난 달려 (ba-baby girl be mine)

풀어 너의 안전벨트
팔 둘러 나의 팔 옆에
이끌려온 너의 반응에
더 과속해 eh eh eh eh eh

Plus vite (Prod. gJ)

Tu m'as regardé comme si tu me voyais pour la première fois
Maintenant, je vais te parler de moi
Plutôt que de revenir sur mes paroles
Je rap comme ça, je joue juste

Je suis en terminale, j'ai dix-huit ans
Je suis étudiant, mais je gagne ma vie avec le rap
Plutôt que de suivre les règles ennuyeuses
Je fonce, sans permis, je démarre avec ma langue

Vrooooooom, je suis prêt
Je me déplace, je suis attiré par le courant
Prends ma main, viens plus près
Pas besoin de panneaux de signalisation, mon visage est l'enseigne

Oublie la conduite prudente, c'est la première fois
Que tu ressens ça, je vais te montrer la suite
Assieds-toi à côté de moi
La vitesse à laquelle tu es confrontée, c'est à mon rythme

Si tu ne me rejoins pas, si tu ne m'as pas
Il y a des dizaines de concurrents comme moi
Donc je suis rapide, je le sais aussi (yup- I can't slow down)

Si tu te sens bien avec moi
Regarde, approche-toi, on peut sauter les étapes
Je fonce tout droit vers toi (ba-baby girl be mine)

Je ne vois que toi
Ce n'est pas une course de tortues
Il n'y a pas d'issue à ton charme
Même en marchant, je ne peux pas m'en sortir, comment faire ?
Si le problème ne se résout pas, essaie de le résoudre
Si l'objectif est clair, cours ou marche comme moi

Ne fais pas semblant d'être une enfant, en fait, tu sais
Tout, tu sais tout, viens plus près
Sois plus active, colle-toi à moi
Tu vas grandir, tu vas passer de fille à femme

Tu me sermonnes sans cesse
“On ne sort pas ensemble, mais tu vas trop vite”
Je ne suis pas ton professeur, je veux
Apprendre à te connaître, plutôt que de te réprimander

Tu penses trop
Mais tu prends quand même ma main
Tu ne fais que t'inquiéter pour rien
C'est ennuyeux, ce qu'il faut, c'est une confirmation

Ce n'est pas un baiser, c'est une mise en sourdine
Suis simplement cette attraction
Je m'arrête à tes côtés, je vois le signal d'arrêt
J'ai vu tes joues rouges

Si tu ne me rejoins pas, si tu ne m'as pas
Il y a des dizaines de concurrents comme moi
Donc je suis rapide, je le sais aussi (yup- I can't slow down)

Si tu te sens bien avec moi
Regarde, approche-toi, on peut sauter les étapes
Je fonce tout droit vers toi (ba-baby girl be mine)

Détache ta ceinture de sécurité
Mets ton bras autour du mien
Je suis excité par ta réaction
Je vais aller encore plus vite eh eh eh eh eh