Lyrics and translation 올티 feat. 차메인, Don Malik & DJ KENDRICKX - 96 Problems

96 Problems

니가 우릴 벌 세우려 해도 안 드는 손
We got 96 problems, you can't teach us none

성적은 평균 이하, 띨했던 애
학교에선 바보 취급받던 랩 천재
그건 다 편견이야 내 꿈은 학교 담 너머
밖에 있어서 뛰어넘으려다 가끔은 담 걸려

난 교과서 말고 낙서하듯
가사만 썼어 랩 잘하고파서
그래서 본명보다 익숙한 Rap name
난 빠른 96년생, 입학 때부터 Fast lane

내 믿음에 대한 기대치와
달리 다들 날 의심했지만
수능도 포기하고 공연하러 갔던
내 꿈을 절대 수포로 돌아가겐 안 둬

세상이란 무대에 아직 서보진 않았지
단지 무대 위가 내 세상이라 난 다짐하지
딴지 걸 거라면 그냥 비켜서 넌
We got 96 problems, you can't teach us none

내 가능성은 무한해 'The sky's the limit'
다른 19살과는 달랐어 느낌이
모의고사 대신에 다른 래퍼들끼리
싸우고 다녔어 누구보다 열심히

살아왔다 자부할 수 있어 나의 삶에 대해
엿 먹어 나에 대한 편견을 깨
친구 따라 강남 가지 않아 절대
나는 겁내지 않아 나의 선택

꼭두각시 놀음한 적 없어 난
중학생 때부터 오직 힙합
랩스타가 되는 게 내 꿈이었지
꿈을 좇지 영화로 치면 8mile

동갑내기 친구들아 정신 차려
얼차려 받기 전에 고개 들고 싸워
몸 따로 마음 따로 가지 않아 나는
엄마 아빠 인생 아닌 네 인생을 살어

선생들은 날 가르치지 못했지
규정에 없었으니 나 같은 새낀
두 번째 줄 맨 뒷자리쯤 엎어진 내게 붙은
미래 없는 불량품, 랩 쬐끔 하는 예체능

교무실 진로 상담 때 내 귀 잡아 댕겼던
선생님께는 뱉어내 밤새 쓴 Rap verse
수업시간에 펼쳐 나갔었던 프리스타일도
그때는 한 명도 안 잤어 다 기억할 걸

3교시 땡치면 도망가 만든 믹스테잎
이력서는 걸로 됐고 난 취직해 쉽게
학교에 충실했지 물론 Old school
실패를 기대한 눈에 문어 먹물 뿌린 해쉬태그

여전히 증명의 연속인 삶
내 겉을 보고 판단한들 별 수 있냐
그 안을 보여주면 돼 줄인 교복 치마처럼
You can't teach us even we got 96 problems, done
오류가사신고 | 가사패널신청

96 проблем

Даже если ты попытаешься меня наказать, моя рука не дрогнет.
У нас 96 проблем, но ты ничему нас не научишь.

Оценки ниже среднего, тупой малый.
В школе меня считали дураком, но я рэп-гений.
Всё это предрассудки, моя мечта за школьной стеной.
Я пытаюсь её достичь, иногда спотыкаясь.

Я не учил учебники, а писал, как граффити,
Только тексты песен, хотел хорошо читать рэп.
Поэтому мой рэп-ник более известен, чем моё настоящее имя.
Я родился в начале 96-го, с самого поступления на скоростной полосе.

Вопреки вере в меня,
Все сомневались во мне,
Но я забил на экзамены и пошёл выступать.
Я не позволю своей мечте раствориться как мыльный пузырь.

Я ещё не стоял на сцене мира,
Но я поклялся, что сцена – мой мир.
Если хочешь спорить, просто отойди.
У нас 96 проблем, но ты ничему нас не научишь.

Мои возможности безграничны, «Только небо — предел».
Я отличался от других девятнадцатилетних.
Вместо пробных экзаменов я сражался с другими рэперами.
И работал усерднее всех.

Могу поручиться за свою жизнь.
К чёрту, разбей свои стереотипы обо мне.
Я никогда не пойду за компанию.
Я не боюсь своего выбора.

Я никогда не был марионеткой.
С самого детства, только хип-хоп.
Моя мечта — стать рэп-звездой.
Гнался за мечтой, как в фильме «8 миля».

Друзья-ровесники, очнитесь!
Поднимите головы и сражайтесь, пока вас не поставили в строй.
Моё тело и душа едины.
Живи своей жизнью, а не жизнью своих родителей.

Учителя не могли меня научить.
В правилах не было таких, как я.
Спящему на последней парте во втором ряду мне приклеили ярлык
Безнадёжного хулигана, немного читающего рэп.

Учителю, который дёргал меня за ухо во время консультации по профориентации,
Я зачитаю рэп-куплет, который писал всю ночь.
Даже во время фристайла на уроках,
Никто не спал, все, наверное, помнят.

После третьего урока я сбегал, чтобы сделать микстейп.
С резюме покончено, я легко устроился на работу.
Конечно, я был предан школе, старой школе.
Хештег с чернилами осьминога в глазах тех, кто ждал моего провала.

Жизнь — это череда доказательств.
Что толку судить меня по внешности?
Я покажу, что внутри, как укороченная школьная юбка.
Ты ничему нас не научишь, даже если у нас 96 проблем, всё.
Сообщить об ошибке в тексте | Запросить панель текста