Lyrics and translation 요아리 - 길고양이

길고양이

바람 참 차다 두꺼운 옷도 뚫고
내 마음 깊은 곳 까지 파고 드네
속이 참 쓰리다 변변찮은 모습에
무엇 하나 한 게 없구나
담장 너머 들리는 웃음 소리와
달 그림자 밟고 거니는 저 사람들 속에
갈 곳 없이 움츠려있는 길고양이 처럼
무슨 일이 생길지 알 순 없지만
달빛 따라 걷다 보면
한번은 나도 꿈을 꾸진 않을까
초라한 모습이라 해도
저 달이 날 빛나게 하니까
지나 온 길을 또 다시 걸어가도
어디로 가고 있는지 알 수 없네
발이 참 아프다 끝도 없는 길엔
누구 하나 곁에 없구나
거리 마다 퍼지는 차가운 공기와
화려한 불빛을 거니는 많은 사람들 속에
나와 함께 멈춰 서있는 길고양이 처럼
어디로 가야 할지 알 순 없지만

달빛 따라 걷다 보면
한번은 나도 꿈을 꾸진 않을까

초라한 모습이라 해도
저 달이 날 빛나게 하니까

Бродячая кошка

Ветер такой холодный, пробирает даже сквозь тёплую одежду,
До самых глубин моего сердца.
Так горько на душе, ничего из себя не представляю,
Ничегошеньки не добилась.
За забором слышу смех,
Вижу людей, гуляющих в лунном свете.
Как бродячая кошка, мне некуда идти, я съёжилась,
Не знаю, что ждёт меня впереди,
Но если буду идти за луной,
Может, и мне приснится сон?
Пусть я выгляжу жалко,
Но луна освещает меня, и я сияю.
Снова иду по той же дороге,
Но не знаю, куда она ведёт.
Ноги болят, а этому пути нет конца,
И никого рядом со мной.
Холодный воздух окутывает улицы,
Яркие огни манят толпы людей.
Как бродячая кошка, что замерла рядом,
Я не знаю, куда мне идти.

Но если буду идти за луной,
Может, и мне приснится сон?

Пусть я выгляжу жалко,
Но луна освещает меня, и я сияю.