꼭꼭꼭 - 요요미 translation in German

꼭꼭꼭

You got me outta control
You got me outta control
You got me outta control

You got me outta control
You got me outta control
You got me outta control

어머 그대 내게 왜 이러시나요
스쳐 지나간 눈빛
뭔가를 말하려다 멈춰요
날 애타게 하네요
망설이지 말아요
자꾸 헷갈려요

우- 아직 잘 모르겠어요
그대가 날 원하는지
아님 그냥 떠보는지
이제는 확실히 확실히
확실히 말해줘요

내게 꼭꼭꼭 찝어 알려주세요
사랑인지 아닌지 잘 모르는데
다시 꼭꼭꼭 찝어 알려주세요
그대가 날 정말로 사랑하고 있다고

You got me outta control
You got me outta control
You got me outta control

You got me outta control
You got me outta control
You got me outta control

아마 그댄 내게 푹 빠졌나봐요
숨기려 하지 마요
맘을 털어놔 봐요 어서요
난 난 기다렸어요
눈치만 보고 있죠
먼저 다가와요

우- 아직 잘 모르겠어요
그대가 날 원하는지
아님 그냥 떠보는지
이제는 확실히 확실히
확실히 말해줘요

내게 꼭꼭꼭 찝어 알려주세요
사랑인지 아닌지 잘 모르는데
다시 꼭꼭꼭 찝어 알려주세요
그대가 날 정말로 사랑하고 있다고

내게 꼭꼭꼭 찝어 알려주세요
사랑인지 아닌지 잘 모르는데
다시 꼭꼭꼭 찝어 알려주세요
그대가 날 정말로 사랑하고 있다고

You got me outta control
You got me outta control
You got me outta control

You got me outta control
You got me outta control
You got me outta control

내게 꼭꼭꼭 찝어 알려주세요
다시 꼭꼭꼭 찝어 알려주세요
내게 꼭꼭꼭

Ganz Genau

Du bringst mich außer Kontrolle
Du bringst mich außer Kontrolle
Du bringst mich außer Kontrolle

Du bringst mich außer Kontrolle
Du bringst mich außer Kontrolle
Du bringst mich außer Kontrolle

Oh, mein Lieber, warum tust du mir das an?
Ein flüchtiger Blick,
Du willst etwas sagen, hältst aber inne.
Du machst mich ganz verrückt.
Zögere nicht,
Ich bin so verwirrt.

Oh- ich bin mir noch nicht sicher,
ob du mich wirklich willst
oder mich nur testest.
Sag es mir jetzt ganz genau,
ganz genau.

Sag es mir ganz genau, zeig es mir.
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist oder nicht.
Sag es mir noch einmal ganz genau, zeig es mir.
Dass du mich wirklich liebst.

Du bringst mich außer Kontrolle
Du bringst mich außer Kontrolle
Du bringst mich außer Kontrolle

Du bringst mich außer Kontrolle
Du bringst mich außer Kontrolle
Du bringst mich außer Kontrolle

Ich glaube, du bist total in mich verknallt.
Versuche nicht, es zu verbergen.
Sprich dein Herz aus, komm schon.
Ich habe gewartet,
beobachte dich nur,
komm näher.

Oh- ich bin mir noch nicht sicher,
ob du mich wirklich willst
oder mich nur testest.
Sag es mir jetzt ganz genau,
ganz genau.

Sag es mir ganz genau, zeig es mir.
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist oder nicht.
Sag es mir noch einmal ganz genau, zeig es mir.
Dass du mich wirklich liebst.

Sag es mir ganz genau, zeig es mir.
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist oder nicht.
Sag es mir noch einmal ganz genau, zeig es mir.
Dass du mich wirklich liebst.

Du bringst mich außer Kontrolle
Du bringst mich außer Kontrolle
Du bringst mich außer Kontrolle

Du bringst mich außer Kontrolle
Du bringst mich außer Kontrolle
Du bringst mich außer Kontrolle

Sag es mir ganz genau, zeig es mir.
Sag es mir noch einmal ganz genau, zeig es mir.
Ganz genau für mich.