Lyrics and translation 용용 - Baby I Hate Me Now (feat. DAVII)

Baby I Hate Me Now (feat. DAVII)

익숙한 without you, without you, without

Baby I hate me now
Baby I hate me now
So you can fuckin′ lie
괜찮다고 해줘

Baby I hate me now
Baby I hate me now
내 모습이 싫은 날
넌 좋다고 해줘

익숙한 without you, without you, without you,
Without, without
Baby I hate me now
Baby I hate me now
또 떠나가겠지만 그래도 날

네가 싫어하는 걸 다 지웠더니 내가 없어졌어
이제 보니 내가 좋아하는 게 뭐야 모르겠어
뒤도 보지 않고 날 떠난 그 남자도
오늘은 잠깐만 잊을래 머리가 아파서

다들 나보다 원하는 내 모습이 많은 것 같았어
그럼 내가 산 거울은 무슨 의미가 있어 못 보겠어
불완전한 날 한번 안아주기만 바랬던
그럴수록 초라하기만 해졌던
내 말투가 듣기 싫어

I can't love myself 온전하게 절대로
누가 날 좋아할 수 있을까 싶어
바닥 보는 습관
내가 날 미워하는데 이미
′Cause I

Baby I hate me now
Baby I hate me now
So you can fuckin' lie
괜찮다고 해줘

Baby I hate me now
Baby I hate me now
내 모습이 싫은 날
넌 좋다고 해줘

익숙한 without you, without you, without you,
Without, without
Baby I hate me now
Baby I hate me now
또 떠나가겠지만 그래도 날

Baby I love you now
Baby I love you how
Much to give you my
Heart is full of you, full of you
I love you

이 세상 모든 게 다 너로 보여
다른 사람들 말은 난 안 들려
너가 널 사랑 못 해도 괜찮아
네 몫까지 내가 사랑할 테니까

Sing it for me with your beautiful voice
Damn it you're the one of my best choice
Make me now, make me how to hate you
Let me know, let me know if they hate you

Baby I hate me now
Baby I hate me now
So you can fuckin′ lie
괜찮다고 해줘

Baby I hate me now
Baby I hate me now
내 모습이 싫은 날
넌 좋다고 해줘

익숙한 without you, without you, without you,
Without, without
Baby I hate me now
Baby I hate me now
또 떠나가겠지만 그래도 날

Baby I Hate Me Now (feat. DAVII)

Je suis habitué à être sans toi, sans toi, sans toi

Baby, je me déteste maintenant
Baby, je me déteste maintenant
Donc tu peux mentir
Dis-moi que ça va

Baby, je me déteste maintenant
Baby, je me déteste maintenant
Je n'aime pas mon apparence
Dis-moi que tu aimes

Je suis habitué à être sans toi, sans toi, sans toi,
Sans, sans
Baby, je me déteste maintenant
Baby, je me déteste maintenant
Même si tu vas partir à nouveau, quand même

J'ai effacé tout ce que tu détestais, et maintenant je n'existe plus
Maintenant que je vois, je ne sais plus ce que j'aime
Le mec qui est parti sans regarder derrière lui
Je veux juste l'oublier pour aujourd'hui, j'ai mal à la tête

Tout le monde semblait vouloir que je sois différent de moi-même
Alors, quel est le sens du miroir dans lequel je vis ? Je ne peux pas le voir
Je voulais juste que quelqu'un m'embrasse, moi, imparfait
Mais ça me rendait de plus en plus misérable
Je n'aime pas la façon dont je parle

Je ne peux pas m'aimer moi-même complètement, jamais
Je me demande qui pourrait m'aimer
Habitude de regarder le fond
Je me déteste déjà
Parce que je

Baby, je me déteste maintenant
Baby, je me déteste maintenant
Donc tu peux mentir
Dis-moi que ça va

Baby, je me déteste maintenant
Baby, je me déteste maintenant
Je n'aime pas mon apparence
Dis-moi que tu aimes

Je suis habitué à être sans toi, sans toi, sans toi,
Sans, sans
Baby, je me déteste maintenant
Baby, je me déteste maintenant
Même si tu vas partir à nouveau, quand même

Baby, je t'aime maintenant
Baby, je t'aime comment
Trop pour te donner mon
Cœur est plein de toi, plein de toi
Je t'aime

Tout dans ce monde me semble être toi
Je n'entends pas ce que les autres disent
Ce n'est pas grave si tu ne peux pas t'aimer toi-même
Je t'aimerai à ta place

Chante-le pour moi avec ta belle voix
Putain, tu es mon meilleur choix
Fais-moi maintenant, fais-moi comment te détester
Dis-moi, dis-moi s'ils te détestent

Baby, je me déteste maintenant
Baby, je me déteste maintenant
Donc tu peux mentir
Dis-moi que ça va

Baby, je me déteste maintenant
Baby, je me déteste maintenant
Je n'aime pas mon apparence
Dis-moi que tu aimes

Je suis habitué à être sans toi, sans toi, sans toi,
Sans, sans
Baby, je me déteste maintenant
Baby, je me déteste maintenant
Même si tu vas partir à nouveau, quand même