Lyrics and translation 용용 - Die for U (feat. Kim Hyo Eun)

Die for U (feat. Kim Hyo Eun)

시간을 멈춰 네 걸음을 돌려
아침이 되어도 가지 않기를
내 곁에 있어도 가질 수가 없어
너의 손길 하나에
난 just die for your love

Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
차가운 방안에 의미 없이 벨을 더 키워봐도
Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
네가 오지 않는 시간이 익숙해지기를
기다리지 않기를 바라는 순간마저도
Just for your time

그대 날 위해서 뭘 해줄 수 있나요
네 옆엔 늘 누가
그리고 등 뒤에 숨는 나
죄책감도 없이 폰을 꺼
오늘도 나를 안아 텅 빈 눈 하고서
이 밤을 견디잖아
그녀와 다투면 집 앞에 불이 켜져
전화벨 울리는 새벽 한 시가 어두워져

언제나 기다리기만 해야 돼
오직 너 하나를 나 위해
도망치고 싶어도 다시 되돌아와 제자리에
그녀 얘길 내 귀에 괜찮지 않기에
아무렇지 않은 척해 보지만 난

해가 뜨고 나면 나 홀로 간 널 보며
우리 사이는 도로 돌릴 수 없이 멀리 온걸
전화기를 들었다 두고
몇십 번을 생각해 봐도
Just die for your love

Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
차가운 방안에 의미 없이 벨을 더 키워봐도
Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
네가 오지 않는 시간이 익숙해지기를
기다리지 않기를 바라는 순간마저도
Just for your time

끝내 전화기는 걸지 너의 이름
우리 둘만 아는 그곳으로 갈게 지금
내 몸이 말하지 어떻게 잊어 널 (널)
너의 머리도 날 원하는 게 느껴져

생각했지 너에게 뭘 해 줄 수 있나
다른 남자와의 행복도 빌어주지 않아
어둠을 핑계로 너의 몸 안에 숨지만
네 아침이 올 때까지 곁에 있어 주진 않아

너 역시 언제부턴가
더 이상 나에게 사랑도 묻지 않아
그저 바라는 걸 이 순간이 영원하길

Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
차가운 방안에 의미 없이 벨을 더 키워봐도
Baby I can die for your love
Boy I can't live without you alone
네가 오지 않는 시간이 익숙해지기를
기다리지 않기를 바라는 순간마저도
Just for your time

Умру за тебя (feat. Kim Hyo Eun)

Останови время, верни свои шаги назад,
Чтобы даже утром ты не уходила.
Даже находясь рядом, я не могу тебя коснуться.
От одного твоего прикосновения
Я просто умру за твою любовь.

Детка, я могу умереть за твою любовь.
Любимый, я не могу жить без тебя одной.
В холодной комнате я бесцельно увеличиваю громкость звонка,
Детка, я могу умереть за твою любовь.
Любимый, я не могу жить без тебя одной.
Чтобы время, когда тебя нет рядом, стало привычным,
Даже в те моменты, когда я желаю не ждать тебя,
Всё только ради тебя.

Что ты можешь сделать для меня, любимая?
Рядом с тобой всегда кто-то есть,
А я прячусь за твоей спиной.
Без зазрения совести выключаю телефон.
И сегодня ты обнимаешь меня с пустыми глазами,
Претерпевая эту ночь.
Когда ты ссоришься с ней, в твоём доме зажигается свет.
Звонок телефона в час ночи становится темнее.

Я всегда должен только ждать.
Только тебя одного, ради тебя.
Даже если хочу убежать, я возвращаюсь на свое место.
Рассказы о ней ранят мои уши,
Хотя я пытаюсь делать вид, что мне всё равно.

Когда встает солнце, я вижу, как ты уходишь один,
И понимаю, что наши отношения зашли слишком далеко, чтобы вернуться назад.
Беру телефон, затем кладу его обратно.
Сколько бы я ни думал,
Я просто умру за твою любовь.

Детка, я могу умереть за твою любовь.
Любимый, я не могу жить без тебя одной.
В холодной комнате я бесцельно увеличиваю громкость звонка,
Детка, я могу умереть за твою любовь.
Любимый, я не могу жить без тебя одной.
Чтобы время, когда тебя нет рядом, стало привычным,
Даже в те моменты, когда я желаю не ждать тебя,
Всё только ради тебя.

В конце концов, я не набираю твое имя.
Я пойду туда, где знаем только мы вдвоем, прямо сейчас.
Мое тело говорит мне, как я могу забыть тебя (тебя).
Я чувствую, что твоя голова тоже хочет меня.

Я думал, что могу для тебя сделать.
Я не желаю тебе счастья с другим мужчиной.
Под покровом темноты я прячусь в твоем теле,
Но я не останусь с тобой до твоего утра.

Ты тоже с какого-то момента
Больше не спрашиваешь меня о любви.
Просто желаешь, чтобы этот момент длился вечно.

Детка, я могу умереть за твою любовь.
Любимый, я не могу жить без тебя одной.
В холодной комнате я бесцельно увеличиваю громкость звонка,
Детка, я могу умереть за твою любовь.
Любимый, я не могу жить без тебя одной.
Чтобы время, когда тебя нет рядом, стало привычным,
Даже в те моменты, когда я желаю не ждать тебя,
Всё только ради тебя.