Lyrics and translation 용용 - Vanilla Sky (feat. Han Yo Han)
기억하고
싶은
다짐들과
멀어지는
나
Les
promesses
que
je
voulais
retenir
s’éloignent
de
moi
잊지
않기로
했지만
머지않아
포기를
하고
J’avais
décidé
de
ne
pas
les
oublier,
mais
j’ai
bientôt
abandonné
눈앞에
펴진
해
여섯시
바닐라
색의
노을
바다
La
mer
au
coucher
du
soleil
de
six
heures,
la
couleur
vanille
du
ciel
devant
moi
뜨거웠던
낮과
식는
밤
Le
jour
chaud
et
la
nuit
qui
se
refroidit
그
사이에
맴돌아
oh
la
J’erre
entre
les
deux,
oh
la
돌아오기만을
바랬던
건
Je
n’ai
fait
que
souhaiter
ton
retour
그간
다
참고
한
노력들과
Tous
mes
efforts
et
mes
sacrifices
pour
toi
내가
오직
믿었던
건
C’est
en
toi
que
j’avais
foi
몇
년
후의
그
모습을
그려봐
Imagine
notre
avenir
dans
quelques
années
좋아하는
노랠
하고
Je
chante
mes
chansons
préférées
내
옆에
네가
있음
돼
Tu
es
à
mes
côtés,
c’est
tout
ce
que
je
veux
그것만
나
나
바랬어
C’est
tout
ce
que
j’ai
toujours
voulu
내가
내
걸음에
무너질
때
Quand
je
trébuche
sur
mon
chemin
넘어지는
손잡아
줄
Pour
me
relever,
il
n’y
a
personne
pour
me
tendre
la
main
사람이
아무도
없을
때
Quand
je
suis
tout
seul
아무렇지
않게
털고
무릎
Je
me
relève
sans
rien
dire
내가
나를
믿길
원해
넌
못해
그만해
J’ai
besoin
de
croire
en
moi,
tu
ne
peux
pas,
arrête
이런
말은
없다고
Ce
genre
de
mots
n’existe
pas
하늘은
담는
우리에
Le
ciel
est
notre
refuge
두
손
마주
모을래
Joignons
nos
mains
진심
어린
밤에
기도
on
this
one
fire
Prions
sincèrement
dans
la
nuit,
on
this
one
fire
네
꿈들을
이뤄내
발로
Réalise
tes
rêves,
avance
걷는
길을
더
달려
Continue
à
courir
sur
ce
chemin
한계란
없어
uh
yeah
Il
n’y
a
pas
de
limites,
uh
yeah
충분히
강하니까
high
up
Tu
es
assez
forte,
high
up
보여줄게
너무
많아
J’ai
tellement
à
te
montrer
두려워말고
밀어
기도
on
this
one
fire
N’aie
pas
peur,
avance,
prions,
on
this
one
fire
네
꿈들을
이뤄내
발로
Réalise
tes
rêves,
avance
걷는
길을
더
달려
Continue
à
courir
sur
ce
chemin
못할
게
없어
uh
yeah
uh
Rien
ne
t’est
impossible,
uh
yeah
uh
Oh
Oh
Oh
Oh
This
on
this
fire
This
on
this
fire
Oh
Oh
Oh
Oh
나
항상
꿈에
그린
차를
타고
동네로
다시
돌아왔지
yeah
Je
suis
de
retour
dans
mon
quartier,
dans
la
voiture
de
mes
rêves,
yeah
저
중학교
교복에
기타를
멘
놈이
아마도
나지
C’est
moi,
le
mec
avec
la
guitare,
dans
l’uniforme
du
collège
나
근데
그
녀석의
표정을
유심히
봐
Mais
regarde
son
visage
attentivement
지금의
나보다
온전한
나
Un
moi
plus
entier
que
celui
que
je
suis
aujourd’hui
매일
lithium
이라는
이
쎈
약을
달고
살아가는
너를
Tu
prends
ce
médicament
puissant,
le
lithium,
chaque
jour
너의
미래를
넌
알아도
하겠지
다
Tu
connais
ton
avenir,
n’est-ce
pas
?
매일을
공황에
시달려
내일을
버릴
거야
Tu
as
des
crises
de
panique
tous
les
jours,
tu
vas
abandonner
demain
내일은
떠나간
너를
또
그리며
Demain,
tu
vas
me
manquer,
tu
vas
me
pleurer
내
삶을
모조리
조각낸
다음
J’ai
brisé
ma
vie
en
morceaux
방안에
혼자서
있죠
Je
suis
seul
dans
ma
chambre
날
모두가
조금씩
잊고
Tout
le
monde
commence
à
m’oublier
내
전부가
무너질
때
네가
그리울
때
Quand
tout
s’effondre,
quand
tu
me
manques
이
차가운
바닷속엔
빛이
들어오네
La
lumière
pénètre
dans
cette
mer
froide
팬들이
멀리서
찾아와
네
노랠
떼창을
할
거야
다
Les
fans
viendront
de
loin
et
chanteront
tes
chansons
en
cœur,
tous
엄마의
04년
그랜저는
바뀌지
Benz
e
class로
전부가
싹
La
vieille
Grandeur
de
2004
de
ma
mère
a
disparu,
remplacée
par
une
Classe
E
Benz,
tout
est
neuf
떠나간
친구는
하늘서
날
보며
말할
걸
결국에
해냈구먼
L’ami
qui
est
parti
me
regarde
du
ciel
et
dit
: "Tu
y
es
arrivé
finalement"
내
왼손
우라칸의
핸들에
놓고
Ma
main
gauche
tient
le
volant
de
mon
Urus
오른손
네가
좋아했던
vanilla
sky
Ma
main
droite
tient
Vanilla
Sky,
que
tu
aimais
하늘은
담는
우리에
Le
ciel
est
notre
refuge
두
손
마주
모을래
Joignons
nos
mains
진심
어린
밤에
기도
on
this
one
fire
Prions
sincèrement
dans
la
nuit,
on
this
one
fire
네
꿈들을
이뤄내
발로
Réalise
tes
rêves,
avance
걷는
길을
더
달려
Continue
à
courir
sur
ce
chemin
한계란
없어
uh
yeah
Il
n’y
a
pas
de
limites,
uh
yeah
충분히
강하니까
high
up
Tu
es
assez
forte,
high
up
보여줄게
너무
많아
J’ai
tellement
à
te
montrer
두려워말고
밀어
기도
on
this
one
fire
N’aie
pas
peur,
avance,
prions,
on
this
one
fire
네
꿈들을
이뤄내
발로
Réalise
tes
rêves,
avance
걷는
길을
더
달려
Continue
à
courir
sur
ce
chemin
못할
게
없어
uh
yeah
Rien
ne
t’est
impossible,
uh
yeah
Oh
Oh
Oh
Oh
This
on
this
fire
This
on
this
fire
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
yeah
Oh
yeah
Oh
Oh
This
on
this
fire
This
on
this
fire
Yeah
oh
Yeah
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.