Lyrics and translation 용준형 & 허가윤 - A Nightmare

A Nightmare

너무 어두워 여긴 나 불 좀 비춰 줘
칠흑 같은 고요함에 난 계속 숨죽여
흐릿하게나마 보이던 것들도 이젠 더 이상
잔상조차 남지 않은 채

내게 등 돌려
괜찮을 거야 나아지겠지 스스로에게 질문을 던져도
돌아오는 건 침묵을 동반한 나약한 내 모습뿐인걸
Uh 얼마 남지 않은 시간이 자꾸 날 몰아붙여도
지금 내가 할 수 있는 건
너를 기다리는 거

행복 같은 건 바라지도 않아 그냥 있어주길
그냥 그것만으로도 걷히지 머리 위 먹구름이
다시 일어서지도 못 할 만큼
다치고 넘어져도 넌
내가 나아갈 이유고 난 그거 하나면 충분했었지

꽤 괜찮은 사람이 된 것 같았어
너와 있을 때면
내 더러운 면 조차도 하얗게 돼서
너와 있을 때면
근데 그런 니가 없으니까
내가 살아갈 이유조차 의심이 가
널 빼고 나면 내겐
아무것도 남는 게 없으니까

영원한 시간 속에 우린 마치 멈춘 것만 같아
내 번진 눈물 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은 내 심장에 비를 내려 다시
숨 쉴 수 있게 악몽 속에서 날 깨워줘

내 모든 상처가 다 아무거나 애초에 없었던 것이거나
검은 기억이 빛을 만나 너무 눈이 부셔 지워지거나
포근하게 날 감싸 안아 주던 너의 품이 천국 같아
지금 너를 찾을 수 조차 없는 여기는 지옥 같아
묻어두고 살아가기엔 너무 크게 자리 잡은 나라
내 모든 걸 다 빼앗기고서라도 되돌리고 싶은 거야
세상 가장 날카로운 가시가
돋아난 길이 너에게 뻗는데도 그 끝에 웃고 있을 우릴
상상하며 맨발로 디딜 거야

영원한 시간 속에 우린 마치 멈춘 것만 같아
내 번진 눈물 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은 내 심장에 비를 내려 다시
숨 쉴 수 있게 악몽 속에서 날 깨워줘
지워지지 않아
가슴에 박혀버린 상처 잊혀지지 않아
어둠 너머 다가오던 그대

마지막 기억 속에 우린 마치 다른 사람 같아
내 닫힌 마음 위로
이제 그대 손길 닿지 않아
차갑게 얼어붙은 내 심장에 비를 내려 다시
숨 쉴 수 있게 악몽 속에서 날
깨워줘

Кошмар

Так темно здесь, включи свет
В кромешной тишине я прячусь, затаившись
Даже то, что было тускло видно, теперь ещё больше
Даже следов не оставив

Отвернись от меня
Все будет хорошо, станет лучше, спрашиваю себя
Лишь молчание и моя слабость мне отвечают
Ах, оставшееся время подгоняет меня
Сейчас все, что я могу сделать,
Это ждать тебя

Счастье, я не ищу его, просто будь со мной
Просто этим рассеются тучи над головой
Я не смогу подняться
Раненный и павший, ты
Причина, по которой я продолжаю идти, и мне достаточно этого

Кажется, я стал довольно хорошим человеком
Когда я был с тобой
Даже моя грязная сторона стала белой
Когда я был с тобой
Но тебя больше нет
Я сомневаюсь во всем, даже в своей жизни
Кроме тебя, у меня
Ничего не осталось

Как будто мы застыли во времени
Над моими льющимися слезами
Твоя рука больше не коснется
Холодное, замерзшее сердце, пролей на него дождь
Чтобы я мог снова дышать, разбуди меня в этом кошмаре

Все мои раны, как будто их и не было
Черные воспоминания встречают свет, ослепляя меня
Твои объятия грели меня, как рай
Сейчас, когда тебя здесь нет, мне кажется, я в аду
Это место, которое я старался игнорировать
Я отдал бы все, чтобы вернуть тебя
Самые острые шипы в мире
Растут на пути к тебе, но в конце я найду нас смеющимися
И буду идти к этому босиком

Как будто мы застыли во времени
Над моими льющимися слезами
Твоя рука больше не коснется
Холодное, замерзшее сердце, пролей на него дождь
Чтобы я мог снова дышать, разбуди меня в этом кошмаре
Не стирается
Рана в груди не забывается
Из темноты ты приближаешься

В последнем воспоминании мы как чужие
Над моим закрытым сердцем
Твоя рука больше не коснется
Холодное, замерзшее сердце, пролей на него дождь
Чтобы я мог снова дышать, разбуди меня
В этом кошмаре