Lyrics and translation 우효 - Girl Sense

Girl Sense

네 살 때 시작한 농구훈련
그땐 발레가 더 좋았-지만
오빠는 말했지 날 키우겠다고
날 선수로 키워보겠다고
오빠의 야망은 이뤄지지 않았지만
난 아주 멋진 여고생이 됐지
치마만 아니면 앞머리만 아니면
일대일 누구든 자신-있어
난 말야 난 말야
이럴 때가 좋아
옆반 훈남이 농구 할-때 오-
어쩌다 눈 마주치면
난 두근두근하고
그런 멍청한 짓은 안 해
난 순정만화 캐릭터가 아니니까
어쩌면 난 니가 멋있어서 보는지 몰라
어쩌면 난 니가 비웃고 있는지도 몰라
어쩌면 난 그냥 재밌는 건지도 몰라
난, 난, 난.
난 말야 난 말야
이럴 때가 좋아
옆반 훈남이 농구 할-때 오-
어쩌다 눈 마주치면
난 두근두근하고
그런 멍청한 짓은 안 해
난 순정만화 캐릭터가 아니니까
어쩌면 난 니가 멋있어서 보는지 몰라
어쩌면 난 니가 비웃고 있는지도 몰라
어쩌면 난 그냥 재밌는 건지도 몰라
난, 난, 난.
난 말야 난 말야
이럴 때가 좋아
재밌는 건지도 몰라

Чувство девушки

Баскетбольные тренировки, начатые в четыре года
Тогда мне больше нравился балет-
Но брат сказал, что вырастит меня
Сделает из меня спортсменку
Амбиции брата не сбылись, но
Я стала очень классной старшеклассницей
Если бы не юбка, если бы не чёлка
Один на один с кем угодно- уверена в себе
Знаешь, знаешь
Мне нравится, когда
Красавчик из параллельного класса играет в баскетбол- о-
Когда случайно встречаемся взглядами
Моё сердце начинает биться чаще
Но я не делаю глупостей
Я же не персонаж романтической манги
Может быть, я смотрю на тебя, потому что ты классный
Может быть, я смотрю на тебя, потому что ты смеёшься надо мной
Может быть, мне просто весело
Я, я, я.
Знаешь, знаешь
Мне нравится, когда
Красавчик из параллельного класса играет в баскетбол- о-
Когда случайно встречаемся взглядами
Моё сердце начинает биться чаще
Но я не делаю глупостей
Я же не персонаж романтической манги
Может быть, я смотрю на тебя, потому что ты классный
Может быть, я смотрю на тебя, потому что ты смеёшься надо мной
Может быть, мне просто весело
Я, я, я.
Знаешь, знаешь
Мне нравится, когда
Может быть, мне просто весело