Lyrics and translation 우효 feat. Philtre - Friday

Friday

그리운 내일은 금요일
내가 사랑하는 날
너는 내가 기다리던 금요일이야
니가 있어서
월요일을 견딜 수 있고
니가 있어서
월요일이 두렵지 않아
지금이 좋아도 난 너를 바라고
내일이 아파도 난 너를 볼 거야
이미 내 마음은 온통 금요일
여전히 아직도 너는 내 금요일
아아아아아
아아아아아
아아아아아
니가 있어서
난 오늘도 웃을 수 있고
니가 있어서
난 오늘도 눈물이 나와
지금이 좋아도 난 너를 바라고
내일이 아파도 난 너를 볼 거야
이미 내 마음은 온통 금요일
여전히 아직도 너는 내 금요일
아아아아아
아아아아아
아아아아아
우후후
아아아아아
아아아
아아이애

Vendredi

Le vendredi, le jour que j'attends avec impatience
Le jour que j'aime
Tu es mon vendredi tant attendu
Grâce à toi
Je peux supporter le lundi
Grâce à toi
Le lundi ne me fait plus peur
Même si j'aime le présent, je t'attends
Même si demain sera difficile, je te verrai
Mon cœur est déjà rempli de vendredi
Tu es toujours, et pour toujours, mon vendredi
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Grâce à toi
Je peux sourire aujourd'hui
Grâce à toi
Je pleure aujourd'hui
Même si j'aime le présent, je t'attends
Même si demain sera difficile, je te verrai
Mon cœur est déjà rempli de vendredi
Tu es toujours, et pour toujours, mon vendredi
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ouah ouah ouah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah