Don't Push Me (Ballad Ver.) - 웬디 & 슬기 translation in French

Don't Push Me (Ballad Ver.)

밀지 마, 날 버려두지 마
또 나를 울려도, oh, 아프게 해도
하지만 이것만은 알아줘
넌 나의 마지막 사랑이란 걸 말이야

밀지 마, 나를 버려두지 마
날 밀고 가지 마 나에겐 너뿐이라는 걸
가지 마, 나를 사랑한다면
날 두고 가지 마 영원히 내 곁에 있어줘
내일도

내 곁에 널 품에 안으면
가슴이 설레어, oh, 내 맘을 움직여
한 번만 나를 사랑한다고
말해줄 수 있니? 내 가슴이 뛰잖아

밀지 마, 나를 버려두지 마
날 밀고 가지 마 나에겐 너뿐이라는 걸
가지 마, 나를 사랑한다면
날 두고 가지 마 영원히 내 곁에 있어줘
내일도

너 없이는 안될 것 같아
마지막 사랑이니까, ah

사랑해, 사랑해, 니 모든 걸 원해 (니 모든 걸 원해)
사랑해, 사랑해, 너에게 고백해

잊지 마, 1초도 날 잊지 마 (1초도 잊지 마)
니가 날 떠나도 나에겐 너뿐이라는 걸
가지 마 (가지 마), 나를 사랑한다면 (사랑한다면)
시간이 지나도 변해도 내 곁에 있어줘 (yeah, yeah, yeah)

밀지 마-아-아, 나를 버려두지 마
밀지 마, 밀지 마, 밀지 마
잊지 마-아-아, 영원토록 잊지 마
잊지 마, 잊지 마, 잊지 마
내 맘을 잊지 마

Ne me repousse pas (Version Ballade)

Ne me repousse pas, ne m'abandonne pas
Même si tu me fais pleurer encore, oh, même si tu me fais mal
Mais sache au moins une chose
Tu es mon dernier amour, c'est tout ce que je veux dire

Ne me repousse pas, ne m'abandonne pas
Ne me repousse pas, ne pars pas, tu es le seul pour moi
Ne pars pas, si tu m'aimes
Ne me quitte pas, reste avec moi pour toujours
Demain aussi

Quand je te tiens dans mes bras, tout près de moi
Mon cœur s'emballe, oh, tu fais chavirer mon âme
Peux-tu me dire, juste une fois
Que tu m'aimes ? Mon cœur bat si fort

Ne me repousse pas, ne m'abandonne pas
Ne me repousse pas, ne pars pas, tu es le seul pour moi
Ne pars pas, si tu m'aimes
Ne me quitte pas, reste avec moi pour toujours
Demain aussi

Je ne peux pas vivre sans toi
Parce que tu es mon dernier amour, ah

Je t'aime, je t'aime, je veux tout de toi (tout de toi)
Je t'aime, je t'aime, je te le confesse

Ne m'oublie pas, pas même une seconde (pas même une seconde)
Même si tu me quittes, tu es le seul pour moi
Ne pars pas (ne pars pas), si tu m'aimes (si tu m'aimes)
Même si le temps passe, même si les choses changent, reste avec moi (yeah, yeah, yeah)

Ne me repousse pa-a-as, ne m'abandonne pas
Ne me repousse pas, ne me repousse pas, ne me repousse pas
Ne m'oublie pa-a-as, ne m'oublie jamais
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
N'oublie pas mon cœur