Lyrics and translation Uniqnote - Girlfriend

Girlfriend

Yes
Good evening
This next artist I'm gonna introduce
Not only is an excellent pianist
He's a full package of
What a true musician has to be
Here with his beautiful song
Ladies and gentlemen
Uniqnote

하루하루 더
예뻐 보이는 넌 um
모두 부러워할
나의 여자 친구 yeah

가끔 너무 바쁜 나는
피곤한 얼굴 um
혹시 그댈 지치게
하진 않을지 oh

너무 바쁜 일상에도
늦은 밤 술에 취해도
나른한 꿈속에도
언제나 네가 있어

두 손을 마주 잡고
우리 같은 길을 걷고
또 같은 미솔 짓는
우릴 생각하죠

점점 더 깊어진 마음에 나조차도
놀라곤 하죠 사랑해
그대라서 고마워
My love

You is a fly one stuck around
Through all my slumps
And understand it
When I couldn't make
That beat that bump
And on the verge of going down
Like a ship that sunk
You lifted me up
With a hook to get my ass back up

All I'm saying I'm saying
It's all true I ain't playin'
Hope that we can make agreements
In the future I'm praying

So fly no lie you make me
Fly sky high true love
From up above
I can't believe that you is mine

사실은 표현 잘 못해도
내 맘은 그래 um
조금씩 더 보여줄게
이런 내 맘 oh

너무 바쁜 일상에도
늦은 밤 술에 취해도
나른한 꿈속에도
언제나 네가 있어

두 손을 마주 잡고
우리 같은 길을 걷고
또 같은 미솔 짓는
우릴 생각하죠

뻔한 고백이라도 좋아
나는 오늘 더 크게 말해 줄 거야
너는 내 여자라고 my love

Ma petite amie

Oui
Bonsoir
Je vais vous présenter l'artiste suivant
Non seulement il est un excellent pianiste
Mais c'est un véritable package de
Ce qu'un véritable musicien doit être
Voici sa belle chanson
Mesdames et Messieurs
Uniqnote

Chaque jour tu es
Plus belle à mes yeux um
Tout le monde est jaloux
De ma petite amie oui

Parfois je suis tellement occupé
J'ai l'air fatigué um
Je ne voudrais pas te fatiguer
Est-ce que je ne le fais pas oh

Même dans ma vie bien remplie
Même tard dans la nuit quand je suis saoul
Même dans mes rêves endormis
Tu es toujours là

Nos mains se rejoignent
Nous marchons sur le même chemin
Et nous composons la même mélodie
Nous pensons à nous

Mon cœur s'approfondit de jour en jour
Je suis moi-même surpris je t'aime
Je te remercie d'être toi
Mon amour

Tu es une personne formidable qui est restée
Tout au long de mes creux
Et tu comprends
Quand je n'arrivais pas à faire
Ce beat, ce bump
Et que j'étais sur le point de sombrer
Comme un navire qui a coulé
Tu m'as relevé
Avec un crochet pour me remettre sur mes pieds

Tout ce que je dis, je le dis
C'est vrai, je ne joue pas
J'espère que nous pourrons nous mettre d'accord
Dans le futur, je prie

Tu es tellement incroyable, aucun mensonge, tu me fais
Voler, très haut, un véritable amour
D'en haut
Je ne peux pas croire que tu sois à moi

En vérité, je ne suis pas très doué pour exprimer mes sentiments
Mais je ressens cela um
Je vais te montrer de plus en plus
Mon cœur comme ça oh

Même dans ma vie bien remplie
Même tard dans la nuit quand je suis saoul
Même dans mes rêves endormis
Tu es toujours là

Nos mains se rejoignent
Nous marchons sur le même chemin
Et nous composons la même mélodie
Nous pensons à nous

Même si mes paroles sont banales, peu importe
Je vais te le dire encore plus fort aujourd'hui
Tu es ma petite amie, mon amour