Lyrics and translation Uniqnote - Like Gentle Rain

Like Gentle Rain

아주 상쾌한 바람이 불어
너를 바래다주고
집으로 돌아오는 길
어디쯤이야 너의 문자에
홀로 마주한 이 밤
내 맘은 너의 곁으로
너는 맑은 날의 비야
햇살 가득한 하늘에 뜬 별빛이야
말도 안되는 날의 연속이란 말이야
너의 손을 잡은 순간
꽃이 핀 난 선인장
쓰기만 했던 커피가 달콤해
시럽같아서 너와 마주 앉은 게
흑백영화같던 내 삶에
무지갤 띄웠네
나랑 어디든 가자
내가 너를 지켜줄게
있어줄래 be mine
함께 하고 싶은 너
매일밤을 rewind
돌아보면 언제나
메말랐던 내 마음에
너라는 비가 내려와
설레는 이 밤 나를 적셔와
혼자 걷는 이 거리에
너라는 비가 내려와
내 곁에 항상 숨을 쉬는 너
니가 내려와
말할꺼야 be mine
곁에 두고 싶은 너
매일이 paradise
함께 했던 시간들
메말랐던 내 마음에
너라는 비가 내려와
설레는 이 밤 나를 적셔와
혼자 걷는 이 거리에
너라는 비가 내려와
내 곁에 항상 숨을 쉬는 너
닫혀있던 내 마음에
너라는 비가 내려와
설레는 이 밤 나를 적셔와
이 밤이 지나고 나면
너와 함께 걷고 싶어
내게 다가온 선물 같은
너 니가 내려와
너라는 비가 내려와

Comme une douce pluie

Un vent frais souffle
Je t'ai raccompagné
Le chemin du retour
Où es-tu dans ton message ?
Face à cette nuit seule
Mon cœur est à tes côtés
Tu es la pluie d'une journée ensoleillée
La lumière des étoiles dans un ciel plein de soleil
Une série de journées absurdes, tu dis
Au moment où j'ai pris ta main
J'ai fleuri, un cactus
Le café que je buvais tout le temps est devenu sucré
Comme du sirop, car je suis assis en face de toi
Dans ma vie qui ressemblait à un film noir et blanc
Tu as allumé les lumières
Viens, partons n'importe où
Je te protégerai
Veux-tu être à moi
Toi que j'ai envie de voir tous les jours
Reviens chaque nuit
Quand je regarde en arrière, toujours
Dans mon cœur aride
Ta pluie est tombée
Cette nuit palpitante m'a mouillé
Dans cette rue que je marche seul
Ta pluie est tombée
Toi qui respires toujours à mes côtés
Tu es tombée
Je te le dirai, sois à moi
Toi que je veux garder près de moi
Chaque jour est un paradis
Le temps que nous avons passé ensemble
Dans mon cœur aride
Ta pluie est tombée
Cette nuit palpitante m'a mouillé
Dans cette rue que je marche seul
Ta pluie est tombée
Toi qui respires toujours à mes côtés
Dans mon cœur fermé
Ta pluie est tombée
Cette nuit palpitante m'a mouillé
Après que cette nuit soit passée
J'ai envie de marcher avec toi
Comme un cadeau qui m'a été offert
Toi, tu es tombée
Ta pluie est tombée