Lyrics and translation 유지애 - Delight

Delight

Delight 포근한 꿈을 꾸었나요
너무 행복에 겨웠나요
Just delight, broken night
하루 또 하루 그대가 힘든 줄 모르고
나만 좋아했던 시간을 헤어나질 못해
아프지만 너무나 아프지만
그대의 마음을 믿던 나를 지워요
늦었지만 이젠 난 늦었지만
그댈 돌려주고 날 찾아올게요
Delight 밤하늘에 보내는 꿈은
아직 그대가 잡길 바래
Just delight, broken night
하루 또 하루 나 혼자 키웠던 사랑이
나만 아파야 할 시간을 헤어나질 못해
아프지만 너무나 아프지만
그대의 마음을 믿던 나를 지워요
늦었지만 이젠 난 늦었지만
그댈 돌려주고 날 찾아올게요
거둘게요 눈물도 멈출게요
그대만 바라봤던 시선을 돌려요
잊겠지만 모두 다 잊겠지만
그댈 보내주고 기억은 둘게요

Délice

As-tu fait un rêve confortable, mon amour ?
Étais-tu tellement envahie par le bonheur ?
Just delight, broken night
Jour après jour, je ne me rendais pas compte que tu souffrais,
Je ne pouvais pas sortir de ce temps où je n'étais que moi à t'aimer.
C'est douloureux, tellement douloureux,
J'efface celle qui croyait en ton cœur.
C'est tard, mais maintenant c'est tard, mais
Je te rendrai à toi-même et je reviendrai me retrouver.
Delight, un rêve que j'envoie dans le ciel nocturne,
J'espère toujours que tu le rattraperas.
Just delight, broken night
Jour après jour, j'ai nourri cet amour seule,
Je ne peux pas sortir de ce temps où je dois souffrir seule.
C'est douloureux, tellement douloureux,
J'efface celle qui croyait en ton cœur.
C'est tard, mais maintenant c'est tard, mais
Je te rendrai à toi-même et je reviendrai me retrouver.
Je recueillerai mes larmes, je les arrêterai,
Je détourne mon regard qui ne te fixait que toi.
J'oublierai, mais j'oublierai tout, mais
Je te laisserai partir et je garderai le souvenir.