Lyrics and translation 유카리 (Yukari) - 8Pm

8Pm

멀어지는 뒷모습에 하고 싶은 이야길
식어버린 커피잔에 담아보려 해보고
다시한번 불러봐도 닿지 않는 네이름

넌 알았고 난 몰랐어
넌 알았고 난 몰랐어
넌 알았고 난 몰랐던 그 이야기

멀어지는 뒷모습에 하고 싶은 이야길
식어버린 커피잔에 담아보려 해보고
다시한번 불러봐도 닿지 않는 네이름

넌 알았고 난 몰랐어
넌 알았고 난 몰랐어
넌 알았고 난 몰랐던 그 이야기

8Pm

J’ai essayé de mettre les mots que je voulais te dire dans la tasse de café refroidie,
en regardant ton dos qui s’éloigne,
mais ton nom, que j’appelle à nouveau, ne te parvient pas.

Tu le savais, mais moi, je ne le savais pas.
Tu le savais, mais moi, je ne le savais pas.
Tu le savais, mais moi, je ne le savais pas, cette histoire.

J’ai essayé de mettre les mots que je voulais te dire dans la tasse de café refroidie,
en regardant ton dos qui s’éloigne,
mais ton nom, que j’appelle à nouveau, ne te parvient pas.

Tu le savais, mais moi, je ne le savais pas.
Tu le savais, mais moi, je ne le savais pas.
Tu le savais, mais moi, je ne le savais pas, cette histoire.