Lyrics and translation Yoon Gun - Only Think of You

Only Think of You

잊어야 할 것 들도
지워야 할 것 들도
우린 나눈게 참 많아
꽤 힘들겠지

여기서 부턴 홀로
혼자 걸어야 한다
두리번 거리지 말고
넘어지지 말길

어둠이 지나갈때
조금더 씩씩하길
이젠 너에 손을 놓을테니까
부디 너만 생각해
다른 사람은 보지 말고
부디 너만 생각해
아무 소리도 듣지 말고
니가 다치면 나도 아파서
니가 아프면 나도 아파서
너만 생각해 너만 행복해 하면
그걸로 돼

눈을 감아도 알고
작은 변화도 느껴
그래 넌 사랑보다 더
소중했으니

물가에 내놓듯 널 멀리
떼어내고 나면
심장이 빠르게 뛰고
숨을 못쉬고
바스러지듯 몸이 아파도
모르는 사람처럼 스쳐가

넌 너만 생각해
다른 사람은 보지 말고
넌 너만 생각해
아무 소리도 듣지 말고
니가 아프면 나도 아파
니가 다치면 나도 아파
넌 너만 생각 해
너만 행복했으면 해

넌 너만 생각해
다른 사람은 보지 말고
부디 너만 생각해
아무 소리도 듣지 말고
니가 다치면 나도 아파서
니가 아프면 나도 아파서
너만 생각해 너만 행복해 하면
그걸로 되

잊어야 할 것 들도
지워야 할 것 들도
우린 나눈게 참 많아
그치

Je ne pense qu'à toi

Les choses que je devrais oublier
Les choses que je devrais effacer
On a tant partagé
Ce sera difficile, je sais

À partir d'ici, je suis seul
Je dois marcher seul
Ne regarde pas autour de toi
Ne tombe pas

Quand les ténèbres passeront
Sois un peu plus forte
Je vais lâcher ta main maintenant
S'il te plaît, pense juste à toi
Ne regarde pas les autres
S'il te plaît, pense juste à toi
N'écoute aucun bruit
Si tu te fais mal, je souffre aussi
Si tu souffres, je souffre aussi
Pense juste à toi, sois heureuse, c'est tout ce qui compte
C'est tout ce qui compte

Même les yeux fermés, je le sais
Je sens le moindre changement
Oui, tu étais plus précieuse que l'amour
Tu étais plus précieuse que l'amour

Comme une barque sur l'eau, je t'éloigne de moi
Quand je te laisse partir
Mon cœur bat la chamade
Je n'arrive pas à respirer
Mon corps se brise de douleur
Mais je passe devant toi comme un inconnu

Pense juste à toi
Ne regarde pas les autres
Pense juste à toi
N'écoute aucun bruit
Si tu souffres, je souffre
Si tu te fais mal, je souffre
Pense juste à toi
J'espère que tu seras heureuse

Pense juste à toi
Ne regarde pas les autres
S'il te plaît, pense juste à toi
N'écoute aucun bruit
Si tu te fais mal, je souffre aussi
Si tu souffres, je souffre aussi
Pense juste à toi, sois heureuse, c'est tout ce qui compte
C'est tout ce qui compte

Les choses que je devrais oublier
Les choses que je devrais effacer
On a tant partagé
C'est vrai