Lyrics and translation Yoon Gun - In My heart

In My heart

Seubgwancheoreom tto ireohge neowa issdeon i jarie nado moreuge babocheoreom georeowassjyo
Baraboneun i goseseo neowa hamkke soneul jabgo saranghaessneunde geureonde neon wae

Dasi tto igose hollo nunmureul samkimyeo geudae baramyeo gidarineunji
Neol ijjimoshaeseo naneun hanchameuldeo hemaeda geujeseoya ulgoissneun nal algedoe

Saranghaedo neomuna saranghaessdeon geudaereul bonaelsu eobseo gaseum hankyeone naneun
Mudeodunda
Geuriwodo neomuna apeulmankeum geuriwo nae gaseumsoge ne ireummani namneunda
Dasi tto igose hollo nunmureul samkimyeo geudae baramyeo gidarineunji
Neol ijjimoshaeseo naneun hanchameuldeo hemaeda geujeseoya ulgoissneun nal algedoe
Saranghaedo neomuna saranghaessdeon geudaereul bonaelsu eobseo gaseum hankyeone naneun
Mudeodunda
Geuriwodo neomuna apeulmankeum geuriwo nae gaseumsoge ne nunmuri namneunda
Gureume garin dalcheoreom heurishaejin neoui gieogeul bonda neon yeogi eobsneunde
Saranghaedo neomuna saranghaessdeon geudaereul bonaelsu eobseo gaseum hankyeone naneun
Mudeodunda
Geuriwodo neomuna apeulmankeum geuriwo nae gaseumsoge ne ireummani namneunda

Dans mon cœur

Comme si j'étais dans un rêve, je me suis retrouvé ici avec toi, et je me suis mis à marcher inconsciemment, comme un fou.
Je voulais te tenir la main et t'aimer dans ce lieu que nous regardons ensemble, mais pourquoi es-tu partie ?

Je me retrouve ici seul à nouveau, à avaler mes larmes, à te regarder et à attendre ton retour.
Je suis toujours perdu depuis que je t'ai perdue, et je réalise que je pleure seulement maintenant.

Je t'ai tellement aimé, mais je ne peux pas te laisser partir, et mon cœur est déchiré.
Je suis envahi par la tristesse.
Même si tu me manques, tu me manques tellement que cela me fait mal, ton nom ne cesse de résonner dans mon cœur.
Je me retrouve ici seul à nouveau, à avaler mes larmes, à te regarder et à attendre ton retour.
Je suis toujours perdu depuis que je t'ai perdue, et je réalise que je pleure seulement maintenant.
Je t'ai tellement aimé, mais je ne peux pas te laisser partir, et mon cœur est déchiré.
Je suis envahi par la tristesse.
Même si tu me manques, tu me manques tellement que cela me fait mal, tes larmes restent dans mon cœur.
Comme la lune cachée par les nuages, tes souvenirs me reviennent, mais tu n'es pas ici.
Je t'ai tellement aimé, mais je ne peux pas te laisser partir, et mon cœur est déchiré.
Je suis envahi par la tristesse.
Même si tu me manques, tu me manques tellement que cela me fait mal, ton nom ne cesse de résonner dans mon cœur.