윤도현 - 깨어나라 - translation of the lyrics into German

깨어나라 - 윤도현translation in German




깨어나라
Erwache
우리가 가진것은 진실과 뜨거운 마음하나
Alles, was wir haben, ist die Wahrheit und ein heißes Herz.
돈과 명예에 끌려다니는 바보들과는 달라
Wir sind anders als die Narren, die von Geld und Ehre getrieben werden.
젊음에 패기와 영혼으로 시대를 개척하면
Wenn wir mit jugendlichem Elan und Seele die Ära gestalten,
우리에게 위대한 미래가 펼쳐질 것이라네
wird sich uns eine großartige Zukunft eröffnen.
그래 그래
Ja, ja.
깨어나라 젊은이 있다
Erwache, junge Frau.
깨어나라 영혼이 있다
Erwache, Seele ist da.
깨어나라 힘차게 딛고
Erwache, tritt kraftvoll auf.
깨어나라 헤이예이
Erwache, heyeiyei.
돈도 권력도 없었지만 부러울게 하나
Wir hatten weder Geld noch Macht, aber es gab nichts zu beneiden,
없었지만 부러울게 하나 없지
Es gab nichts, aber es gab nichts zu beneiden.
우리에겐 젊음 자체가 너무 재산이지
Unsere Jugend selbst ist unser größtes Kapital.
60년대 히피들의 이데올로기는 평화와 자유를
Die Ideologie der Hippies der 60er Jahre ist Frieden und Freiheit,
지향하는 젊은 영혼이야 그래그래
eine junge Seele, die danach strebt, ja, ja.






Attention! Feel free to leave feedback.