Lyrics and translation 윤도현 - 어디에 Where

어디에 Where

어디에 있나요
내가 사랑할 사람은 어디에
그대가 맞다면 이젠 내게 너를 보여줘
혼자 바라보는 게 혼자 웃고 있는게
혹시 기다리는 게 미친 짓은 아닌지

사랑해 사랑해 아직 대답 없는
너를 기다려 난 기다려
미워해 미워해 너무 사랑해서
그댄 나를 보며 웃음만 짓죠
아파도 할 수 없고 미워도 할 수 없는
내가 너무 싫어서 내가 너무 미워서

삼키고 삼켜도
너를 가질 수 없는 슬픔으로
너만 바라봐
후회도 상처도 내가 가져갈 테니
단 한번만이라도
우리 아직 끝이 아닌 거라면
작은 희망 하나도 놓치고 싶지 않아
어디에 있나요
내가 사랑할 사람은 바로 너인데
사랑해 사랑해
아직 대답 없는 너를
기다려 난 기다려
사랑할겁니다 세상 그 어디에도 그
댈 대신할 수 있는 건 없죠

Où es-tu

Où es-tu ?
Où est celle que j'aime ?
Si c'est toi, montre-toi maintenant à moi.
Est-ce que regarder seul, sourire seul,
peut-être attendre, est-ce de la folie ?

Je t'aime, je t'aime, tu ne réponds pas encore,
Je t'attends, je t'attends.
Je te déteste, je te déteste, parce que je t'aime trop,
Tu ne fais que sourire en me regardant.
Je ne peux pas m'en empêcher, même si je souffre, même si je te déteste,
Je me déteste tellement, je me déteste tellement.

Même si je l'avale, je l'avale,
la tristesse de ne pouvoir te posséder,
je ne regarde que toi.
Les regrets, les blessures, je les prendrai sur moi,
Ne serait-ce qu'une seule fois,
si nous ne sommes pas encore au bout du chemin,
je ne veux pas manquer un seul petit espoir.
Où es-tu ?
Celle que j'aime, c'est toi,
Je t'aime, je t'aime,
tu ne réponds pas encore,
je t'attends, je t'attends.
Je t'aimerai, il n'y a rien au monde qui puisse
te remplacer.