Lyrics and translation 윤도현 - 어디에 Where

어디에 Where

어디에 있나요
내가 사랑할 사람은 어디에
그대가 맞다면 이젠 내게 너를 보여줘
혼자 바라보는 게 혼자 웃고 있는게
혹시 기다리는 게 미친 짓은 아닌지

사랑해 사랑해 아직 대답 없는
너를 기다려 난 기다려
미워해 미워해 너무 사랑해서
그댄 나를 보며 웃음만 짓죠
아파도 할 수 없고 미워도 할 수 없는
내가 너무 싫어서 내가 너무 미워서

삼키고 삼켜도
너를 가질 수 없는 슬픔으로
너만 바라봐
후회도 상처도 내가 가져갈 테니
단 한번만이라도
우리 아직 끝이 아닌 거라면
작은 희망 하나도 놓치고 싶지 않아
어디에 있나요
내가 사랑할 사람은 바로 너인데
사랑해 사랑해
아직 대답 없는 너를
기다려 난 기다려
사랑할겁니다 세상 그 어디에도 그
댈 대신할 수 있는 건 없죠

Где Where

Где ты?
Где та, которую я полюблю?
Если это ты, то покажи мне себя.
Смотреть на тебя одного, улыбаться в одиночестве,
Может, ждать тебя — это безумие?

Люблю, люблю, но ты всё ещё молчишь,
Я жду тебя, я жду.
Ненавижу, ненавижу, потому что слишком сильно люблю,
Ты же просто смотришь на меня и улыбаешься.
Даже если больно, я не могу ненавидеть,
Я так себя ненавижу, я так себя презираю.

Сдерживаю, сдерживаю,
Печаль от того, что не могу тебя иметь,
Смотрю только на тебя.
Сожаления, боль — я всё возьму на себя,
Только один раз,
Если между нами ещё не всё кончено,
Я не хочу упустить даже крошечную надежду.
Где ты?
Та, которую я полюблю — это ведь ты.
Люблю, люблю,
Всё ещё молчащую тебя,
Я жду тебя, я жду.
Я буду любить тебя. Нигде в мире нет никого,
Кто мог бы заменить тебя.