Lyrics and translation Yoon Jong Shin - A.I 인공지능 (Monthly Project 2019 July Yoon Jong Shin)

A.I 인공지능 (Monthly Project 2019 July Yoon Jong Shin)

일시적이야
즉흥적 기분이야
전화기 들지 마
절대 안 돼
그 반복 반복
다신 또 할 수 없어

안부도 묻지 마
그 사람 잘 지내
너흰 그 모든 과정
다 겪은 거야
마지막 통증
그쯤이야 견뎌야지

간직하든 지우든
너의 맘이야
마주치지 마
그 중독 같은 소용돌이
휘말리면 알잖아

끝났어 너흰 모든 게
끝나버린 관계야
추억 부스러기
큰 의미 두지 마
미련 찌꺼기
쓸어 담아
변기 속에 넣어
버튼을 눌러버려

절대로 마주치지 마
각자의 길 평행하게
끝 지점이 만날 수 없게
저 멀리
다른 세상 정도나
기약하는 게 나을 걸
이번 생은 여기까지

사랑했지
달콤했었지
그만큼 아팠지
그 자체로도
서로 고마운 거야
그 시절 덕분에
성장한 거 너 아니

간직하든 지우든
너의 맘이야
마주치지 마
그 중독 같은 소용돌이
휘말리면 알잖아

끝났어 너흰 모든 게
끝나버린 관계야
추억 부스러기
큰 의미 두지 마
연민 찌꺼기 쓸어 담아
변기 속에 넣어
버튼을 눌러버려

절대로 마주치지 마
각자의 길 평행하게
끝 지점이 만날 수 없게
저 멀리
다른 세상 정도나
기약하는 게 나을 걸
이번 생은 여기까지

완벽한 통계야
너라고 별 수 없어
그 계절들이 있었음에
만족하고 살아가
또 다가올 날

A.I Intelligence Artificielle (Projet Mensuel Juillet 2019 Yoon Jong Shin)

C'est temporaire
Une humeur improvisée
Ne me téléphone pas
Absolument pas
Cette répétition, cette répétition
Je ne pourrai plus jamais le faire

Ne me demande pas comment tu vas
Elle va bien
Vous avez tous vécu
Tout ce processus
La douleur finale
Il faut endurer ça

Que tu gardes ou que tu effaces
C'est ton cœur
Ne nous croisons pas
Ce tourbillon addictif
Tu sais ce qui arrive si tu y es pris

Tout est fini, vous êtes tous
Une relation terminée
Les miettes de souvenirs
Ne leur accorde pas beaucoup d'importance
Les restes de regrets
Ramasse-les
Mets-les dans les toilettes
Appuie sur le bouton

Ne te croise jamais
Chacun son chemin, en parallèle
Que le point final ne puisse pas se rencontrer
Loin
Dans un autre monde
C'est mieux de se promettre ça
C'est fini dans cette vie

J'ai aimé
C'était doux
Ça a fait aussi mal
En soi
Nous sommes reconnaissants l'un envers l'autre
Grâce à cette époque
Tu as grandi, n'est-ce pas ?

Que tu gardes ou que tu effaces
C'est ton cœur
Ne nous croisons pas
Ce tourbillon addictif
Tu sais ce qui arrive si tu y es pris

Tout est fini, vous êtes tous
Une relation terminée
Les miettes de souvenirs
Ne leur accorde pas beaucoup d'importance
Ramasse les restes de compassion
Mets-les dans les toilettes
Appuie sur le bouton

Ne te croise jamais
Chacun son chemin, en parallèle
Que le point final ne puisse pas se rencontrer
Loin
Dans un autre monde
C'est mieux de se promettre ça
C'est fini dans cette vie

Des statistiques parfaites
Tu n'y peux rien
Sois satisfait d'avoir vécu ces saisons
Et continue de vivre
Le jour qui arrive