Lyrics and translation Yoon Jong Shin - Burn 불놀이 - Live

Burn 불놀이 - Live

Na jigeum bureul jipyeoyo ttatteushae
Oraenmane haeboneyo bulnori
Hangadeug gajigo wassjyo chueogeul
Geudaega usgo issneyo
Han jang han jangmada
Taewoyo mangseorida gieoi

Ijen jebal nareul tteonagajwoyo
Jeo pieo oreun huippuyeon yeongiwa hamkke
Sarajyeo nae gieoggwa
Nae kkumideun eodideun
Dagaoji marajwosseumyeon baraeyo

Geoui da ta deureogayo chueogi
Gajang sojunghi haeodeon
Myeoch jangmani nama
Taewoyo mangseorida gieoi

Ijen jebal nareul tteonagajwoyo
Jeo pieo oreun huippuyeon yeongiwa hamkke
Sarajyeo nae gieoggwa
Nae kkumideun eodideun
Dagaoji marajwosseumyeon baraeyo

Ohae mayo i nunmureun
Jaughaejin yeongi ttaemunieyo
Siwonhaeyo
Mirwowassdeon himdeun ireul haenaesseuni

Burn 불놀이 - Live

Je brûle maintenant, il fait chaud
Je fais du feu pour la première fois depuis longtemps
J'ai apporté avec moi tous mes souvenirs
Tu souris
A chaque page, à chaque page
Les souvenirs brûlent, disparaissent

Maintenant, s'il te plaît, quitte-moi
Avec les souvenirs douloureux qui montent
Disparaît avec mes souvenirs
Où que tu sois dans mon rêve
Je te prie, ne t'approche pas de moi

Tous tes souvenirs brûlent
Les plus précieux
Il ne reste plus que quelques pages
Les souvenirs brûlent, disparaissent

Maintenant, s'il te plaît, quitte-moi
Avec les souvenirs douloureux qui montent
Disparaît avec mes souvenirs
Où que tu sois dans mon rêve
Je te prie, ne t'approche pas de moi

Ne te trompe pas, ces larmes
C'est à cause des souvenirs qui meurent
Je me sens soulagé
Je me suis libéré du poids que j'ai porté