Lyrics and translation 윤종신 - I Am You (with Kyo) [From Monthly Project 2017 Octover Yoon Jong Shin]

I Am You (with Kyo) [From Monthly Project 2017 Octover Yoon Jong Shin]

그렇게 헤어졌지
나는 나 너는 너 우리가
다른 길을 걸었지
나는 나 너는 너 서로가
남이 남이 남이 되었어

인사 한번 없었지
나는 나 너는 너 우리가
다른 사람이 됐지
나는 나 너는 너 서로가

남이 남이 남이 되었어도

하나 하나 둘이
하나 된 그 시절에는 심장이
하나 하나 둘이 하나 된 그 기억엔
나는 너였었던 걸 아니

남이 남이 남이 되었어도

하나 하나 둘이
하나 된 그 시절에는 심장이
하나 하나 둘이 하나 된 그 기억엔
나는 너였었던 걸 아니

하나 하나 하나 둘이
하나 된 그 기억엔
나는 너였었던 걸 아니

그렇게 헤어졌지
나는 나 너는 너 우리가
남이 되었어도

Je suis toi (avec Kyo) [Extrait du Projet Mensuel d'Octobre 2017 de Yoon Jong Shin]

On s'est séparés comme ça
Moi, c'est moi, toi, c'est toi, nous
On a pris des chemins différents
Moi, c'est moi, toi, c'est toi, on est devenus
Des étrangers, des étrangers, des étrangers

On ne s'est même pas salués
Moi, c'est moi, toi, c'est toi, nous
On est devenus différents
Moi, c'est moi, toi, c'est toi, on est devenus

Des étrangers, des étrangers, des étrangers

Un à un, nous
Un seul et même cœur au moment où nous sommes devenus un
Dans ce souvenir, où nous étions un, un à un, nous
Je n'étais que toi, tu sais

Des étrangers, des étrangers, des étrangers

Un à un, nous
Un seul et même cœur au moment où nous sommes devenus un
Dans ce souvenir, où nous étions un, un à un, nous
Je n'étais que toi, tu sais

Un à un, un à un, nous
Dans ce souvenir, où nous étions un
Je n'étais que toi, tu sais

On s'est séparés comme ça
Moi, c'est moi, toi, c'est toi, nous
On est devenus des étrangers