Lyrics and translation Yoon Jong Shin - Leave 떠나

Leave 떠나

Miruda miruda ijeya tteonal su isseo
Doraol nal ttawi tteoolliji malgo gayo
Nachseon saram doen chae geodda geodda eodiseonga meomulda
Neomu joheumyeon oji mayo

I dosi sog mwonga jabhil geos gata beotyeossjiman
Jabeun geos gatasseossjiman
Ttodasi ttoggateun haru
Ogi ban igsughan geo ban magyeonhan dulyeoumkkaji
Geuge mworago nal deo butjabeul su eobsneun geol

Tteonayo neul marhae wassdeon geugoseuro uri tteonayo
Deo isang miruda dosiui yuryeong doeji mayo
Meoljjigi nameun nae naldeureun deo manhi neukkyeoyagesseo
Eoseo ollata miryeon eobsi

Geuribgessji dugo on moduwa jeongdeun naldeuri
Geuraeseo kkaedareul teji geudeurui sojunghamdeureul
Geuraedo tteonagaya hae geurigo sosig jeonhaejwo
Neomu bogo sipjiman tteonagil jarhaessdago

Gieoko miruda miruda ijeya tteonal su isseo
Doraol nal ttawi tteoolliji malgo gayo
Nachseon saram doen chae geodda geodda eodiseonga meomulda
Neomu joheumyeon oji mayo

Tteonayo neul marhae wassdeon geugoseuro uri tteonayo
Deo isang miruda dosiui yuryeong doeji mayo
Meoljjigi nameun nae naldeureun deo manhi mannayagesseo
Goseo ollata geogjeong ma
Eoseo ollata saranghae
Eoseo ollata
Gusbai

Partir 떠나

Tu peux t'en aller, tu peux t'en aller, tu peux partir
Ne reste pas accroché au jour où je reviendrai, vas-y
J'erre, j'erre, errant, un fantôme, où que je m'arrête
Ne reviens pas si c'est trop bien

Je me suis enfui, dans cette ville, comme si j'avais quelque chose à saisir
Comme si j'avais quelque chose à saisir
Encore un jour identique
La moitié de la familiarité, la moitié de l'inconfort étrange
Que ce soit quoi que ce soit, cela ne peut plus me retenir

On part, je le dis toujours, on part pour cet endroit
Ne reste plus un fantôme de cette ville, s'il te plaît
Mes jours restants, lointains, seront plus nombreux
Monte vite, sans hésiter

Je resterai, tous les souvenirs que j'ai laissés derrière moi, des jours clairs
Alors je réaliserai leur importance
Mais je dois partir quand même, et te dire au revoir
Je veux tellement te voir, mais j'ai décidé de partir

Rappelle-toi, tu peux t'en aller, tu peux t'en aller, tu peux partir
Ne reste pas accroché au jour où je reviendrai, vas-y
J'erre, j'erre, errant, un fantôme, où que je m'arrête
Ne reviens pas si c'est trop bien

On part, je le dis toujours, on part pour cet endroit
Ne reste plus un fantôme de cette ville, s'il te plaît
Mes jours restants, lointains, seront plus nombreux
Monte là-bas, ne t'inquiète pas
Monte vite, je t'aime
Monte vite
Au revoir